显示页面过去修订反向链接回到顶部 本页面只读。您可以查看源文件，但不能更改它。如果您觉得这是系统错误，请联系管理员。 ======山鲁佐德====== =====基本信息===== * 类型 (Type): [[魔法植物]]、[[魔药原料]] * 所有者 (Owners): [[霍格沃茨魔法学校]] (生长于其[[温室]]中) * 制造者 (Maker): 天然植物 =====描述与外观===== 山鲁佐德 (Shrivelfig) 是一种魔法植物，其果实是[[魔药学]]中的一种重要原料。原著中并未详细描述植株本身的外观，但提及了其果实的特征。 山鲁佐德的果实呈干瘪状 (shrivelled)，需要被剥皮后才能使用。其果皮之下蕴含着紫色的汁液，这是制作[[魔药]]的关键成分。将剥皮后的山鲁佐德果实加入坩埚，会释放出这种汁液并对药水产生作用。 在《[[哈利·波特与凤凰社]]》中提到了一个具体的品种：**阿比西尼亚山鲁佐德** (Abyssinian Shrivelfig)，表明该植物可能存在不同的地域性亚种。 =====魔法特性与用途===== 山鲁佐德最主要的用途是作为[[魔药]]的原料，尤其以其在 **[[缩身药水]]** (Shrinking Solution) 中的作用而闻名。其英文名 "Shrivelfig" (由 "shrivel" 即“萎缩”和 "fig" 即“无花果”组成) 也直接暗示了其具有使物体收缩或枯萎的特性。 在[[霍格沃茨]]，学生们会在[[草药学]]课程中学习如何照料和修剪山鲁佐德，并在[[魔药学]]课程中学习如何使用其果实来配置药水。 =====在故事中的作用===== 山鲁佐德在系列故事中主要出现于[[霍格沃茨]]的课堂场景中，是学生魔法学习生活的一部分。 * 在《[[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒]]》中，三年级的[[哈利·波特]]在[[西弗勒斯·斯内普]]教授的[[魔药学]]课上首次接触山鲁佐德。他们被要求配置[[缩身药水]]，其中一个关键步骤就是为山鲁佐德果实剥皮。在该堂课上，[[纳威·隆巴顿]]的坩埚出了事故，而[[赫敏·格兰杰]]则帮助[[罗恩·韦斯莱]]处理他的果实。最终，[[斯内普]]威胁要用[[纳威]]失败的药水毒死他的蟾蜍[[莱福]]，[[哈利]]成功配置的药水则被用来检验并拯救了[[莱福]]。 * 在《[[哈利·波特与凤凰社]]》中，五年级的学生在[[波莫娜·斯普劳特]]教授的[[草药学]]课上学习如何修剪**阿比西尼亚山鲁佐德**，这是他们为[[普通巫师等级考试]] (O.W.L.s) 做准备的一部分。 =====幕后信息===== * **中文译名考据**：山鲁佐德的英文原名 "Shrivelfig" 是一个组合词，直观地描述了其“萎缩、干瘪” (shrivel) 的外观和“无花果” (fig) 般的形态，同时也暗示了其功效。中文版译者并未采用直译，而是选择将其翻译为“山鲁佐德”，这是一个音译自著名故事集《一千零一夜》中那位智慧的女讲述者“谢赫拉莎德” (Scheherazade) 的名字。这个翻译选择并未遵循原文的字面意思，而是赋予了该植物一个充满异域风情和文学色彩的名字，这在《哈利・波特》的中文翻译中是一个较为独特的例子。