======マートル・エリザベス・ワレン======
=====简介=====
マートル・エリザベス・ワレン (Myrtle Elizabeth Warren)、通称 **嘆きのマートル (Moaning Myrtle)** は、[[ホグワーツ魔法魔術学校]] の1階女子トイレに憑りついている[[マグル生まれ]]の魔女の亡霊である。彼女は[[トム・マールヴォロ・リドル]]が[[秘密の部屋]]を開いた際に、[[バジリスク]]の最初の犠牲者となった。気難しく、すぐにめそめそと泣き出す性格だが、物語の重要な局面で[[ハリー・ポッター]]に決定的なヒントを与える役割を果たした。彼女の死は、リドルの最初にして最も重要な[[分霊箱]]である[[トム・リドルの日記]]を作り出すために利用された。
=====生平=====
マートルは[[マグル生まれ]]の魔女で、[[ホグワーツ魔法魔術学校]]に入学し、[[レイブンクロー]]寮に組分けされた（Pottermore）。在学中、彼女は分厚い眼鏡とニキビのせいで、オリーブ・ホーンビーをはじめとする他の生徒から頻繁にいじめられていた。
1943年6月13日、ホーンビーに眼鏡のことでからかわれたマートルは、1階の女子トイレの個室に駆け込んで泣いていた。そこに、男子生徒（[[トム・マールヴォロ・リドル]]）が入ってきて、彼女が理解できない奇妙な言葉（[[パーセルタング]]）を話すのを聞いた。個室のドアを開けて出ていくように言おうとした彼女は、蛇口から現れた巨大な黄色の目、すなわち[[バジリスク]]の瞳を直接見てしまい、即死した。
死後、マートルは亡霊となって現世に戻り、自分をいじめたオリーブ・ホーンビーに取り憑いて執拗に苦しめた。ホーンビーが[[魔法省]]に訴え出たため、マートルはホグワーツへ戻るよう命じられ、それ以来、自分が死んだトイレに憑りつき、**嘆きのマートル**として知られるようになった。
『[[ハリー・ポッターと秘密の部屋]]』では、[[ポリジュース薬]]を調合していた[[ハリー・ポッター]]、[[ロン・ウィーズリー]]、[[ハーマイオニー・グレンジャー]]と出会う。彼女は自身の死の状況を語り、それが[[秘密の部屋]]の入り口を発見する上で極めて重要な手がかりとなった。『[[ハリー・ポッターと炎のゴブレット]]』では、[[三大魔法学校対抗試合]]の第二の課題の謎（[[金色の卵]]）を解く手助けをハリーにした。『[[ハリー・ポッターと謎のプリンス]]』では、[[ヴォルデモート卿]]から与えられた任務に苦悩する[[ドラコ・マルフォイ]]を慰め、彼の弱音を聞く相手となった。
=====外貌与性格=====
亡霊としてのマートルの姿は、真珠のような白色で半透明である。生前と同じく、ボサボサの髪と分厚い眼鏡をかけている。
彼女の性格は非常に陰気で感傷的であり、些細なことですぐに傷ついて泣きわめく。その絶え間ないすすり泣きと不平が「嘆きのマートル」というあだ名の由来である。他人の不幸を喜ぶような意地悪な一面もあるが、[[ハリー・ポッター]]や[[ドラコ・マルフォイ]]のように、自分に同情的に接してくれる相手には心を開き、助けとなることもある。
=====魔法能力与技巧=====
マートルが学生時代にどれほどの魔法能力を持っていたかは不明である。亡霊としての彼女は、以下のような典型的な幽霊の能力を持っている。
  * **浮遊と透過**: 空中を浮遊し、壁や人間などの固体を通り抜けることができる。
  * **水の操作**: 感情が昂ぶると、トイレの水を激しく飛沫させたり、配管を伝って他の場所（例：[[監督生用のバスルーム]]）へ移動したりすることができる。特に、トイレを水浸しにすることは彼女の得意技である。
=====重要物品=====
  * **分厚い眼鏡**: 生前の彼女の外見的特徴であり、いじめの原因ともなった品。亡霊となった後もこの眼鏡をかけ続けている。
=====人际关系=====
  * **[[ハリー・ポッター]]**: マートルはハリーに特別な好意を抱いている。自分の話を親身に聞いてくれる数少ない存在だと感じており、[[秘密の部屋]]の事件や[[三大魔法学校対抗試合]]で彼を助けた。もしハリーが死んだら、自分のトイレの個室を共有してもいいとさえ申し出ている。
  * **[[トム・マールヴォロ・リドル]]**: 彼女の殺害者。リドルは彼女の死を利用して、自身の[[分霊箱]]である日記を作り上げた。
  * **[[ドラコ・マルフォイ]]**: 6年生の時、マルフォイが苦悩を打ち明ける唯一の相手となった。マートルは彼の孤独と恐怖に共感し、彼を慰めた。
  * **オリーブ・ホーンビー**: 生前のマートルをいじめていた生徒。マートルは死後、亡霊として彼女に取り憑き、復讐を果たした。
=====名字词源=====
  * **Myrtle (マートル)**: ギンバイカという常緑低木を意味する。ギリシャ神話では愛と美の女神アプロディーテー（ヴィーナス）に捧げられた植物であり、一方で死や冥界とも関連付けられることがある。生前に愛情に恵まれなかった彼女の名前としては皮肉な響きを持つ。
  * **Warren (ワレン)**: 古英語で「ウサギの巣穴（網状のトンネル）」を意味する。これは、マートルが死んだ場所が[[秘密の部屋]]へと続く配管網の入り口であったことや、[[バジリスク]]が移動に使った城の配管を暗示している可能性がある。
=====幕后信息=====
  * **映画での描写**: 映画版では、女優のシャーリー・ヘンダーソンがマートルを演じた。撮影当時、彼女は30代後半であったが、14歳で亡くなった少女の亡霊という役柄を見事に演じきったことで知られる。（映画設定）
  * **寮**: マートルの所属寮が[[レイブンクロー]]であることは、J.K.ローリングによって公式サイト Pottermore (現在の Wizarding World) で明かされた。（Pottermore）