原著中未详细描述《与母夜叉一起度假》一书的封面，但根据吉德罗・洛哈特的性格及其所有著作的共同特点，封面上极有可能印有他本人光鲜亮丽、笑容可掬的照片。这本书是洛哈特所著系列畅销书之一，其价格不菲，给许多家庭带来了经济负担。 在电影改编中，洛哈特所有书籍的封面上都带有他本人会动、会眨眼微笑的活动照片。（电影设定）
《与母夜叉一起度假》首次出现于《哈利・波特与密室》中，是哈利・波特在二年级开学前收到的书单上，由吉德罗・洛哈特指定的七本个人著作之一。 这本书连同洛哈特的其他作品，共同塑造了他浮夸、自恋且名不副实的公众形象。这套昂贵的书单给韦斯莱家等经济不宽裕的家庭造成了沉重的经济负担。在整个学年中，这本书和洛哈特的其他著作被用作课堂材料，例如在课堂上重现书中场景，这进一步凸显了洛哈特教学方式的荒谬和无效。 最终，随着洛哈特在密室中的骗局被揭穿，这本书的真实性也随之破产，成为了他欺世盗名行为的物证之一。