十柱滚木球戏

• 类型: 麻瓜运动（经魔法改造）
• 所有者: 1994年魁地奇世界杯营地的匿名巫师
• 制造者: 麻瓜（起源）；使用者自行改造（魔法版本）

根据亚瑟・韦斯莱的描述，十柱滚木球戏是一项使用一个球和九个木制瓶柱的麻瓜运动。其基本玩法是将球滚向排列好的瓶柱，以击倒尽可能多的瓶柱为目标。 在1994年的魁地奇世界杯决赛营地中，哈利・波特观察到一种被巫师改造过的版本。该版本的瓶柱被施了魔法，能够像活物一样挥舞它们的手臂。此外，进行游戏的巫师并未使用合适的球，而是用一个瓶子（该瓶子曾一度被点燃）滚向瓶柱，显示出他们对这项麻瓜活动的理解可能并不完全准确。

• 用途：作为一种娱乐性的体育游戏，在巫师世界中被少数对麻瓜文化感兴趣者所采纳和改造。
• 魔法特性：标准的麻瓜版十柱滚木球戏不具备任何魔法特性。然而，在巫师世界中观察到的版本显示，其组成部分可以被魔法改造。在魁地奇世界杯上出现的瓶柱被赋予了生命，能够自主活动（如挥舞手臂），这表明它们可能被施加了某种变形咒或赋予生命的魔咒。这种改造极大地增加了游戏的趣味性和独特性，是巫师将麻瓜物品融入其生活方式的一个典型例子。

十柱滚木球戏起源于麻瓜世界，是一项历史悠久的运动。它在巫师世界中的流传范围似乎相当有限，主要为那些对麻瓜文化有特殊兴趣的巫师所知，例如魔法部禁止滥用麻瓜物品司的员工亚瑟・韦斯莱。 1994年，在魁地奇世界杯的营地中，一些巫师玩起了这个游戏。这表明即便是在巫师高度聚集的场合，麻瓜文化依然有其渗透和影响力，尽管这种影响常常伴随着误解和不规范的改造。

十柱滚木球戏在《哈利・波特与火焰杯》第七章“巴格曼和克劳奇”中被简要提及。当韦斯莱一家、哈利・波特和赫敏・格兰杰穿过魁地奇世界杯的营地时，他们看到了这一幕。 这个场景主要有以下几个作用：

• 丰富世界观：它生动地展示了巫师世界对麻瓜文化的一种好奇、模仿甚至是笨拙的改造，为营地增添了真实、混乱且有趣的细节，体现了魔法世界的多元性。
• 角色塑造：它凸显了亚瑟・韦斯莱对麻瓜事物的渊博知识和真诚热情。他对这项运动的准确解释不仅为哈利（和读者）提供了背景信息，也进一步强化了他作为“麻瓜迷”的鲜明形象。
• 制造幽默：巫师们用一个曾着火的瓶子代替球来玩游戏，以及瓶柱会滑稽地挥舞手臂的场面，为即将到来的三强争霸赛的紧张故事线提供了轻松的调剂。

• 名称与原文差异：词条名“十柱滚木球戏”是现实世界中 Ten-pin bowling 的通用中文翻译。然而，在《哈利・波特与火焰杯》英文原著中，亚瑟・韦斯莱明确指出该游戏使用“九个木制瓶柱” (nine wooden pins)，并称其为 Skittles。Skittles 是一种古老的欧洲游戏，是现代保龄球的前身，通常使用九个瓶柱。因此，书中描述的游戏更准确的名称应为“九柱戏”。中文版翻译的差异可能源于译者为方便读者理解，而选用了更为现代和广为人知的保龄球术语。
• 文化背景：在现实世界中，九柱戏 (Skittles) 在英国和欧洲部分地区至今仍是一种流行的传统酒吧游戏 (pub game)。