坚固不催
咒语基本信息
已知用途与历史
“坚固不催”是一种非常实用的防御性魔咒,主要用于保障隐私和防止窃听。在《哈利·波特与凤凰社》中,该咒语被多次使用。
该咒语的效果非常可靠,即使是像伸缩耳这样特制的窃听工具也无法穿透其屏障。
学习与反制
原著中没有详细说明学习此咒语的难度,但从莫丽·韦斯莱和赫敏·格兰杰都能熟练使用来看,它可能是一种中等难度的实用家庭魔咒,对于有一定魔法水平的巫师来说并不难掌握。
目前,书中没有提及任何可以解除“坚固不催”的反咒或破解方法。
名字词源
英文原名:该咒语的英文名称是 Imperturbable Charm。“Imperturbable”源自拉丁语 imperturbabilis,由前缀 im-(意为“不”)和 perturbare(意为“扰乱、搅乱”)构成。因此,imperturbable 的字面意思是“不可被扰乱的”,这精确地描述了咒语创造出一个不受外界声音或物体干扰的屏障的效果。
中文译名:“坚固不催”是一个中文成语,意为非常坚固,无法被摧毁。这个译名虽然不是对 Imperturbable 的直译,但生动地传达了咒语所形成的屏障坚不可摧、牢不可破的特性,是一个非常贴切的意译。
幕后信息