“标示牌上出现不了” (Unplottable) 是一种非常强大和复杂的防护魔法,用于从地理信息层面隐藏某个特定地点。施加了这种魔法后,该区域将对外界的测绘和定位“隐形”,即便是最详细的地图也无法显示其存在。然而,知道该地点确切位置的人仍然可以亲自前往,并带领其他人进入。 这种魔法在巫师世界中被广泛用于保护重要的地点:
施展这种魔法需要高深的魔法技巧,它被认为是一种非常高级的魔咒。原著中并未提及任何具体的反制咒语或方法来破解“标示牌上出现不了”的魔法。一旦一个地点被施加了此咒,唯一能找到它的方法就是由一个已经知道其位置的人亲自带领。 值得注意的是,此咒语与赤胆忠心咒经常被混淆,但它们的效果和作用层面不同:
这两个咒语可以结合使用,以达到最高级别的安全防护,例如格里莫广场12号。
该词的英文原文是 Unplottable。它由前缀 un-(意为“不”)、动词 plot(意为“在地图上标绘位置”)和后缀 -able(意为“能够的”)组成。字面意思即为“无法被标绘在地图上的”。 中文译名“标示牌上出现不了”是一个非常直观的描述性翻译,准确地传达了其魔法效果的本质。