“毒囊咒”这一名称并未在《哈利・波特》系列七本原著小说中出现,因此其确切用途和历史尚不明确。魔法世界中,类似效果通常通过其他方式实现。 在原著中,一些咒语具有可能与之混淆的皮肤攻击效果:
值得注意的是,在巫师世界中,下毒这一行为更多是通过魔药(如 罗恩・韦斯莱 误饮了本是给阿不思・邓布利多的有毒蜂蜜酒)或利用神奇动物的毒液(如蛇怪的毒牙或人头狮身蝎尾兽的毒刺)来实现,而非一个专门的“毒囊咒”。
该咒语的中文名称由两部分构成:
结合起来,“毒囊咒”的字面意思即为“一个能产生毒囊的魔咒”。
“毒囊咒” (Poison Jinx) 这一术语主要流传于部分粉丝社群的讨论或二次创作中,它并非由 J.K. 罗琳创造的官方咒语。在任何官方小说、电影、Pottermore 等补充材料中,均未有此咒语的明确记载。