波金與伯克氏

• 类型: 商店
• 地点: 英国伦敦 翻倒巷
• 所有者 / 居民: 博金先生 (Mr. Borgin)（店主）、卡拉克塔库斯・伯克 (Caractacus Burke)（创始人之一）、汤姆・里德尔（前店员）
• 重要特征: 专门从事黑魔法物品交易，店内光线昏暗，气氛阴森，陈列着众多危险和可疑的魔法制品。

波金與伯克氏是一家位于翻倒巷深处的古老商店，在巫师界以出售与黑魔法相关的危险、罕见及邪恶的魔法物品而闻名。商店的外观破败且布满灰尘，橱窗里通常陈列着令人毛骨悚然的物品，例如萎缩的人头（在《哈利・波特与密室》中提及）。店内面积比从外面看起来要大，但光线昏暗，充满了不祥的气息。无数玻璃柜和架子上摆满了各种各样的物品，从人类的骨骼到带有诅咒的珠宝，应有尽有。 该店由博金先生和卡拉克塔库斯・伯克共同创立。在 20 世纪 40 年代末，刚从霍格沃茨毕业的汤姆・里德尔（即后来的伏地魔）曾在此处工作。他利用这份工作接触富有的收藏家，以获取具有历史价值的强大魔法物品。正是在为波金與伯克氏工作期间，他拜访了年迈的女巫赫普兹巴・史密斯 (Hepzibah Smith)，并从她那里骗取了赫奇帕奇的金杯和斯莱特林的挂坠盒。在谋杀了史密斯女士并嫁祸于她的家养小精灵郝琪 (Hokey) 之后，里德尔带着这两件宝物销声匿迹，并将它们制作成了自己的魂器。

波金與伯克氏在系列故事中扮演了连接黑魔法世界与主线剧情的关键节点。

• 在《哈利・波特与密室》中，哈利・波特在第一次使用飞路网时因发音不清而意外地从韦斯莱家的壁炉来到了波金與伯克氏。他躲在一个巨大的黑色柜子里，目睹了卢修斯・马尔福前来出售一些受魔法部管制的黑魔法物品，以应对亚瑟・韦斯莱发起的突击搜查。同时，德拉科・马尔福也对店内的光荣之手表现出浓厚兴趣。哈利躲藏的柜子正是后来发挥关键作用的消失柜。
• 在《哈利・波特与混血王子》中，哈利・波特、罗恩・韦斯莱和赫敏・格兰杰跟踪德拉科・马尔福来到这里。他们窥探到德拉科强迫店主博金先生为他修理某样物品，并向其展示了手臂上的黑魔标记以示威胁（展示黑魔标记为电影设定，原著中为暗示威胁）。这个物品正是那对消失柜中的一个，德拉科最终成功修复了它，并利用它将食死徒从波金與伯克氏直接传送进了霍格沃茨的有求必应屋，导致了阿不思・邓布利多的死亡。

商店的主要区域是其公开的销售大厅，但其中包含了一些在情节中至关重要的特定物品：

• 消失柜 (Vanishing Cabinet): 一对可以互通的柜子之一。当一个人进入其中一个柜子，他会立即从另一个柜子中出来。德拉科利用它建立了连接波金與伯克氏和霍格沃茨的秘密通道。
• 光荣之手 (Hand of Glory): 一只干枯的人手，当插入蜡烛时，只有持握者能看到光亮。
• 蛋白石项链 (Opal Necklace): 一条被诅咒的项链，存放在玻璃柜中，标签上写明它已夺走了十九位麻瓜物主的生命。这条项链后来被德拉科用来试图暗杀邓布利多，但意外地重伤了凯蒂・贝尔 (Katie Bell)。
• 各类头骨与面具: 店内陈列着各种令人不安的物品，营造出其邪恶的氛围。

• (电影设定) 在《哈利・波特与密室》的电影改编中，波金與伯克氏的视觉呈现更为恐怖，橱窗里的萎缩人头会和过路人互动。
• (电影设定) 在《哈利・波特与混血王子》的电影中，德拉科明确地向博金先生展示了他手臂上的黑魔标记，这是一个为了增强戏剧冲突而做出的改编，原著中并未直接描写这一幕，而是通过对话和博金先生恐惧的反应来暗示威胁。