“盗人の没落” (Thief's Downfall) 是古灵阁巫师银行最深、最戒备森严金库的一道关键防御措施。它表现为一道横跨在地下轨道上方的、冰冷刺骨的巨大瀑布。当运送巫师的推车从其下方穿过时，瀑布会倾泻而下，其附魔的水流会立即中和并洗去一切形式的魔法掩饰。 根据妖精拉环的说法，这道瀑布旨在揭露任何试图通过魔法手段（如复方汤剂或迷惑咒）潜入金库的窃贼。它是妖精高超且毫不妥协的安保理念的体现。其建造的确切历史不明，但它被视为古灵阁古老而强大的防御体系的一部分。
在《哈利·波特与死亡圣器》中，“盗人の没落”扮演了至关重要的角色。在第二次巫师战争期间的1998年5月1日，哈利·波特、罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰为了寻找并摧毁一个魂器——赫尔加·赫奇帕奇的金杯，策划并实施了闯入古灵阁的行动。 当时，赫敏使用复方汤剂伪装成贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，罗恩则被施了魔法改变了外貌。他们还对妖精伯格和食死徒特拉弗斯施加了夺魂咒，并与拉环达成交易一同行动。 当他们乘坐的推车高速通过“盗人の没落”时，瀑布立即发挥了作用：
这次事件是该魔法防御系统在原著中唯一一次被详细描述的场景，充分展示了妖精魔法的强大与无情。