翠菊‧綠茵 (Astoria Greengrass) 是一位纯血女巫，斯莱特林学院的学生，比哈利·波特的年级晚两年。她后来嫁给了德拉科·马尔福，并成为斯科皮·马尔福的母亲。与许多纯血家族的传统观念不同，翠菊持有更为宽容和开明的价值观，并以此教育她的儿子。她的生平，尤其是她与一种古老血缘诅咒的斗争，构成了舞台剧《哈利·波特与被诅咒的孩子》中的重要背景故事。
翠菊出生于古老的纯血家族——綠茵家族 (Greengrass family)，是达芙妮·格林格拉斯的妹妹。她于 1993 年至 2000 年间在霍格沃茨就读，比德拉科·马尔福低两个年级。尽管綠茵家族是“神圣二十八族”之一，但在第二次巫师战争期间，他们家族保持了中立的立场。 战后，翠菊与德拉科·马尔福相爱并结婚。这场婚姻并非出于纯血家族的政治联姻，而是基于真挚的感情。然而，这桩婚事并未得到卢修斯·马尔福和纳西莎·马尔福的完全认可，因为翠菊拒绝用纯血至上的偏见来抚养他们的孙子，这令他们感到失望 (哈利·波特与被诅咒的孩子)。 翠菊的家族带有一个遗传性的血缘诅咒，导致她身体非常虚弱。尽管医生警告她怀孕可能会危及生命，但她和德拉科依然渴望拥有一个孩子。2006 年，她生下了儿子斯科皮·马尔福。这次生育极大地削弱了她的身体。在接下来的十几年里，她尽心尽力地抚养斯科皮，教导他成为一个善良、宽容的人，而不是一个被家族历史和偏见所束缚的人。 在 2019 年夏天，斯科皮即将开始他在霍格沃茨的第三年学习之前，翠菊因血缘诅咒复发而去世。她的离世给德拉科和斯科皮带来了沉重的打击 (哈利·波特与被诅咒的孩子)。
原著小说中并未对翠菊的外貌进行任何描述。 根据她在《哈利·波特与被诅咒的孩子》中的背景故事，翠菊是一位充满勇气、善良且思想开明的女性。她坚决反对纯血至上的极端思想，并选择了一种更具同情心和包容性的生活方式。为了拥有自己的孩子，她不惜冒着生命危险，展现了她作为母亲的巨大决心和爱。她对儿子斯科皮的教育产生了深远而积极的影响，使他成长为一个与父亲童年时截然不同的、富有同情心的男孩。
关于翠菊的魔法能力、擅长的咒语或魔杖规格等信息均不为人知。
目前没有任何已知的、与翠菊‧綠茵相关的重要魔法物品。