翠菊・綠茵（Astoria Greengrass）是一位纯血女巫，斯莱特林学院的毕业生，也是德拉科·马尔福的妻子和斯科皮·马尔福的母亲。尽管出身于神圣二十八族之一的绿茵家族，但她持有比传统纯血家族更为宽容和进步的价值观。她的人生因家族遗传的血咒而变得短暂，但她勇敢地选择组建家庭，并努力将儿子培养成一个没有偏见的人。她的存在与逝世对战后的德拉코·马尔福及其子的性格塑造产生了深远影响。关于她的绝大部分信息来自于剧本《哈利·波特与被诅咒的孩子》。
翠菊出生于古老的纯血家族——绿茵家族，是达芙妮·格林格拉斯的妹妹。她比德拉科·马尔福晚两届进入霍格沃茨魔法学校，同样被分入了斯莱特林学院。在校期间，她亲身经历了伏地魔掌权以及第二次巫师战争带来的恐怖，这些经历让她对纯血至上的理念产生了深刻的反思，并最终形成了一种更为宽容的世界观。 战争结束后，翠菊与德拉科·马尔福相爱并结婚。她的思想观念与她的公婆——卢修斯·马尔福和纳西莎·马尔福——格格不入。她坚决不向儿子斯科皮·马尔福灌输麻瓜是“渣滓”的偏见，这使得马尔福庄园的家庭聚会时常充满紧张气氛。 翠菊的生命一直笼罩在一个源自远祖的血咒阴影之下。这个诅咒使她的身体异常脆弱。尽管德拉科·马尔福不愿让她冒生命危险，但翠菊坚持要为他生一个孩子，不希望他孤身一人，也为了马尔福家族血脉的延续。公元 2006 年，他们的儿子斯科皮·马尔福出生，但生育极大地消耗了翠菊的生命力。在斯科皮即将开始他在霍格沃茨的第三学年之前的那个夏天（2019 年夏天），翠菊因血咒恶化而去世。她的离世给马尔福父子带来了巨大的悲痛，也间接催生了关于斯科皮身世的恶毒谣言。
原著小说和补充材料中并未对翠菊的外貌进行详细描述。 她的性格特点则十分鲜明：
作为一名霍格沃茨的毕业生，翠菊具备了合格女巫所应有的魔法能力。然而，书中并未提及她有任何特别擅长的魔法领域、标志性咒语，也未提及她的魔杖规格或守护神形态。由于血咒的影响，她的身体状况可能限制了她在决斗或高强度魔法上的表现。
目前已知的官方材料中，没有提及任何与翠菊·綠茵相关的关键魔法物品。