《詩翁皮陀故事集》是一本在巫师家庭中流传甚广的童话故事集。赫敏·格兰杰从阿不思·邓布利多的遗嘱中继承的版本是一本小开本的书，外观陈旧，封面有部分脱落和污渍。这本书的标题和内容均由古代如尼文写成，是未经现代语言翻译的原始版本。在其中《三兄弟的传说》一章的标题页上，有一个由阿不思·邓布利多亲手绘制的神秘符号，即死亡圣器的标志。
《詩翁皮陀故事集》由十五世纪的魔法界诗人詩翁皮陀用古代如尼文写成，自此成为巫师社会中最经典的儿童读物之一，代代相传。几乎所有在巫师家庭长大的孩子（如罗恩·韦斯莱）都对这些故事耳熟能详。 在阿不思·邓布利多去世后，他将自己收藏的原始如尼文版本通过遗嘱留给了赫敏·格兰杰。时任魔法部部长的鲁弗斯·斯克林杰以检查黑魔法为由，扣留了该书一个月，之后才在哈利·波特十七岁生日当天将其交给赫敏。赫敏凭借自己对古代如尼文的知识，最终翻译了全部故事，并在其中发现了通往死亡圣器秘密的关键线索。
在《哈利·波特与死亡圣器》中，《詩翁皮陀故事集》是推动主线情节发展的核心物品。