ゴキブリ・ゴソゴソ

ゴキブリ・ゴソゴソ

ゴキブリ・ゴソゴソ (Cockroach Cluster) 是一种在巫师界广受欢迎的魔法糖果。虽然原著中没有对其味道和具体材质进行详细描述,但其名称强烈暗示这种糖果被制作成逼真的 蟑螂 形状的团块。作为一种新奇的零食,它的主要吸引力在于其独特甚至略带惊悚感的外形。

该物品的主要功能是作为一种可食用的糖果。目前尚不清楚它是否具有除食用外的特殊魔法效果,但它在 蜂蜜公爵 糖果店中与其他具有奇特效果的糖果一同出售。 除了作为零食,ゴキブリ・ゴソゴソ 还因其独特的名字而被 阿不思・邓布利多 用作进入其 校长办公室 的口令。这表明,在巫师世界中,任何词语,即使是一种糖果的名称,也可以被用作魔法口令。

ゴキブリ・ゴソゴソ 的确切起源不详,但在 1993-1994 学年期间,它已经是 蜂蜜公爵 糖果店的常规商品之一,在 霍格沃茨 学生中广为人知。 阿不思・邓布利多 对这种糖果有着长期的喜爱。在 哈利・波特霍格沃茨 就读期间,他至少有一次将“ゴキブリ・ゴソゴソ”设置为自己办公室入口处石像鬼的通行口令。

  • 电影改编差异: 在电影《哈利・波特与密室》中,进入 校长办公室 的口令被改为“柠檬雪糕” (Sherbet Lemon)。此后的电影系列也沿用了这一设定,使得“柠檬雪糕”在影迷中的知名度远高于原著中的“ゴキブリ・ゴソゴソ”。(电影设定)
  • 名字的翻译: 日文版译名“ゴキブリ・ゴソゴソ” (Gokiburi Gosososo) 极具特色。“ゴキブリ” (Gokiburi) 意为“蟑螂”,而“ゴソゴソ” (Gosososo) 是一个拟声词,模仿蟑螂爬行时发出的窸窣声。这个译名通过声音的联想,生动地增强了该糖果的趣味性和奇异感。