博金与伯克

• 类型 (Type): 商店
• 地点 (Location): 翻倒巷
• 所有者 / 居民 (Owner/Residents): 博金 先生、卡拉克塔库斯・伯克 先生
• 重要特征 (Key Features): 专营黑魔法物品、气氛阴森、店内布满灰尘、商品具有危险性

博金与伯克（Borgin and Burkes）是翻倒巷中一家臭名昭著的古董商店，以经营各种与黑魔法相关的危险、可疑或非法的魔法物品而闻名。这家商店的店面阴暗，橱窗里积满灰尘，陈列着干瘪的人头和其他令人不安的展品，散发着邪恶与腐朽的气息。店内光线昏暗，空间拥挤，摆满了各种稀奇古怪的魔法物品，如头骨、长长的盘绕的蛇皮以及各类施有恶咒的道具。 这家商店历史悠久。创始人之一的卡拉克塔库斯・伯克先生在 20 世纪 20 年代时，曾以十个金加隆的低价从穷困潦倒的梅洛普・冈特手中买下了斯莱特林的挂坠盒，而当时他清楚这个挂坠盒的真实价值远不止于此。 年轻的汤姆・里德尔在离开霍格沃茨后，曾拒绝了多个高级职位邀请，选择在博金与伯克当店员。他利用这份工作接触富有的收藏家，并凭借其过人的魅力说服他们交出自己珍贵的魔法物品。正是在此期间，他从赫普兹巴・史密斯那里得知了赫奇帕奇的金杯和她所拥有的斯莱特林的挂坠盒的下落。不久后，他谋杀了赫普兹巴・史密斯，盗走了这两件宝物，并将它们制成了自己的魂器。

博金与伯克在整个系列故事中扮演了关键的背景和情节推动角色。

• 在 《哈利・波特与密室》 中，哈利・波特在第一次使用飞路网时，因发音不清而意外地从韦斯莱家的壁炉来到了博金与伯克的店内。为了躲避正在进店的德拉科・马尔福和卢修斯・马尔福，他藏进了一个巨大的黑色柜子——即消失柜。哈利在此期间目睹了卢修斯・马尔福向店主博金出售违禁的黑魔法物品，以应对魔法部可能发起的突击检查。
• 在 《哈利・波特与“混血王子”》 中，这家商店成为德拉科・马尔福执行伏地魔任务的核心地点。德拉科强迫博金先生帮助他修复霍格沃茨有求必应屋里的消失柜，该柜子与博金与伯克店里的那个是一对。他的计划是利用这两个柜子之间的通道，将食死徒偷运进守卫森严的霍格沃茨城堡。此外，德拉科也是从这里购买了一条被诅咒的蛋白石项链，企图用它来暗杀阿不思・邓布利多，但该项链最终意外地重伤了凯蒂・贝尔。

作为一家商店，博金与伯克没有复杂的内部结构，主要由以下部分组成：

• 商店橱窗: 积满灰尘的橱窗，展示着能吸引黑魔法爱好者的物品。
• 主要销售区: 商店的主体部分，陈列着大量商品，包括光荣之手、被诅咒的蛋白石项链、各种人类骨骼以及成套的沾满血迹的卡牌。消失柜也存放在此区域。

• 名字词源: “Borgin” 可能来源于博尔吉亚家族（Borgias），这是一个在文艺复兴时期以腐败、暗杀和背叛而闻名的意大利贵族家庭。“Burke” 则可能来源于威廉・伯克（William Burke），他是 19 世纪苏格兰臭名昭著的连环杀手“伯克与海尔”二人组之一。这两个名字都暗示了这家商店的邪恶与危险性质。
• 电影改编: 在电影中，博金与伯克的视觉风格被极大地强化，其阴森恐怖的氛围通过场景设计和道具得到了充分展现，成为翻倒巷最具代表性的地点。（电影设定）