捆绑沙魔

  • 咒语名称 (Incantation): Petrificus Totalus
  • 发音 (Pronunciation): pe-TRI-fi-cuss toe-TAH-luss
  • 手势 (Wand Movement): 书中未明确描述
  • 光芒颜色 (Light Color): 书中未描述
  • 咒语效果 (Effect): 使受害者的四肢瞬间猛地贴紧身体,全身僵硬如石板,无法动弹。受害者会直挺挺地倒下,但其意识、视觉和听觉仍然保持清醒。
  • 咒语分类 (Type): 魔咒 (全身束缚咒)

“捆绑沙魔”是巫师决斗和防御中常用的基础魔咒之一。尽管它可能在一年级的课程中就被教授,但在整个系列故事的关键时刻都扮演了重要角色。

“捆绑沙魔”属于基础魔咒,在霍格沃茨的低年级黑魔法防御术课程中就会教授。咒语的施放相对简单,但像阿不思・邓布利多这样的强大巫师能够无声地施展它,极大地增强了其突然性和有效性。 咒语的效果可以随着时间自行减弱,也可以由另一位巫师施法解除。虽然书中未明确指出特定的反咒,但通用的反咒如“咒立停” (Finite Incantatem) 很可能对其有效。

该咒语的咒文 Petrificus Totalus 源自拉丁语。

  • Petrificus: 由拉丁词根 petra(意为“石头”)和 facio(意为“制作”或“使成为”)组合而成,合在一起有“石化”的含义。
  • Totalus: 源自拉丁语 totalis,意为“完全的”或“全部的”。

咒语的全意可以理解为“完全石化”,这精确地描述了其使人全身僵硬的效果。

  • 电影改编: 在电影中,施放此咒时通常会伴随一道光芒(如蓝色或绿色),这是原著小说中没有的视觉效果(电影设定)。
  • 中文翻译: 中文译名“捆绑沙魔”是一个兼顾了意译和音译的创造性翻译。“捆绑”直接描述了咒语的束缚效果,而“沙魔”则是对 Totalus 后半部分发音的模拟,并加入了“魔”字以体现其咒语属性。