林中仙女

林中仙女 (Nymph) 是一种在现实世界神话中广为人知的自然精灵，但在 J.K. 罗琳所著的《哈利・波特》七本原著正典中，并未作为一种真实存在的神奇动物或种族登场。 该词汇在系列中唯一一次被提及，源于简体中文版小说中的一处比喻性翻译，用以形容年轻汤姆・里德尔的非凡魅力。因此，在《哈利・波特》宇宙的严格正典框架下，林中仙女更接近于一个文学典故，而非实际存在的生物。

“林中仙女” 这一概念在《哈利・波特》系列书籍中的出现极为有限，且仅限于特定语言版本的翻译：

• 中文版（简体）《哈利・波特与混血王子》： 在第十三章中，年迈的赫普兹巴・史密斯在回忆起曾在博金-博克商店工作的英俊青年汤姆・里德尔时，夸赞道：“他真能把树上的鸟儿哄下来，把河里的仙女请上岸”。这是一种文学修辞，意在强调里德尔的魅力足以迷惑众生。
• 英文原著 (Harry Potter and the Half-Blood Prince)： 与中文版相比，赫普兹巴・史密斯的对应原文为 “could charm the birds from the trees, that one…”，直译为“他能把鸟儿从树上哄下来……”。原文中并未包含对“nymphs”（仙女）的任何提及。这表明“把河里的仙女请上岸”是译者为了增强语言表现力而加入的意象。

由于林中仙女在原著正典中并非真实生物，因此没有任何关于其外貌特征和性格的官方描述。 在作为其词源的希腊神话中，宁芙 (Nymphs) 通常被描绘为与特定自然地貌（如泉水、溪流、森林、山谷）相关联的美丽年轻女性，她们的性格从善良、乐于助人到善妒、危险不等，充满了神秘与自然的原始力量。

与外貌性格部分同理，书中没有提及林中仙女具备何种魔法能力。在神话传说中，她们往往拥有与自然相关的力量，例如促进植物生长或掌控水流，但这与《哈利・波特》宇宙的魔法体系没有直接关联。

正典中没有任何关于林中仙女与巫师、家养小精灵或其他神奇动物之间关系的描述。

“Nymph”一词源自古希腊语 νύμφη (nýmphē)，意为“新娘”、“面纱”或“年轻女子”。在希腊神话中，宁芙是次级女神，是自然之力的化身。她们被分为多种类型，例如：

• 树宁芙 (Dryads): 森林与树木的仙女。
• 水宁芙 (Naiads): 泉水、河流与湖泊的仙女。
• 山宁芙 (Oreads): 山脉与洞穴的仙女。

中文译者在《哈利・波特与混血王子》中使用的“河里的仙女”，最贴近神话中的“水宁芙” (Naiad) 形象。

• 在手机游戏《哈利・波特：霍格沃茨之谜》中，林中仙女被设定为一种真实存在的生物，她们居住在霍格沃茨场地的黑湖深处。（《霍格沃茨之谜》）
• 尽管芙蓉・德拉库尔拥有媚娃血统，且其外貌常被形容为“仙女般”的美丽，但她与神话中的林中仙女没有任何已知的血缘或物种关联。