石榴石

石榴石是一种深红色的宝石。在霍格沃茨,用于代表格兰芬多学院分数的巨大学院记分沙漏中,装满了“鹅卵石大小的石榴石”。这个宏伟的沙漏被放置在学校的门厅,与代表斯莱特林(绿宝石)、拉文克劳(蓝宝石)和赫奇帕奇(钻石)的沙漏并列,用于实时追踪学院杯的竞争情况。

原著中并未明确说明石榴石本身是否具有固有的魔法属性。其在魔法世界中已知的主要功能,是作为格兰芬多学院分数的物理计量单位,在被施了魔法的学院记分沙漏中运作。

  • 分数代表: 沙漏底部的每一颗石榴石,都精确地代表着格兰芬多学院赢得的一个学院积分。
  • 自动增减: 当有教职员工为格兰芬多学院增加分数时,相应数量的石榴石会自动从沙漏的上半部分落下,汇入底部的宝石堆中。相反,当格兰芬多学院被扣分时,底部的石榴石则会升回上半部分。这种变化是由施加在学院记分沙漏上的复杂魔法驱动的,而非石榴石本身的特性。

石榴石作为格兰芬多学院分数代表的历史,与学院记分沙漏本身的历史紧密相连。这些沙漏自霍格沃茨建校早期便已存在,是学院杯竞争传统中不可或缺的一部分,其历史已有近千年。 选择石榴石而非更为人熟知的红宝石来代表格兰芬多,很可能是因为其深邃的红色与该学院的代表色(猩红色与金色)完美契合。

石榴石记分沙漏是格兰芬多学院在学院杯竞争中荣誉与挫折的直观体现,在故事中多次成为情绪焦点。

  • 宝石的选择: J.K. 罗琳选择石榴石 (Garnet) 而非更常见的红宝石 (Ruby) 来代表格兰芬多,这是一个值得注意的细节。在现实世界的宝石学中,石榴石象征着友谊、忠诚、力量和保护,这些品质都与格兰芬多学院所珍视的核心价值观高度一致。
  • 翻译差异: 在人民文学出版社出版的简体中文版《哈利・波特与魔法石》第十七章的结尾部分,当邓布利多给格兰芬多加分时,原文中的“garnets”被翻译成了“红宝石”。这是一个翻译上的不一致之处,因为在同一本书的前文描述记分沙漏时,使用的是正确的“石榴石”一词。