かくれん防止器

  • 咒语名称 (Incantation): 不明(原著中未提及咒语)
  • 英文名称 (English Name): Imperturbable Charm
  • 手势 (Wand Movement): 不明
  • 光芒颜色 (Light Color): 很可能为无色或不可见
  • 咒语效果 (Effect): 在一个目标(通常是门)上施加一道无形的魔法屏障。这道屏障可以隔绝声音,并阻止实体物品或人穿过。它还能反弹被投掷过来的物体。
  • 咒语分类 (Type): 魔咒 (Charm),防护魔法 (Protective Enchantment)

かくれん防止器是一种高效的防护魔法,主要用于保障谈话的私密性,防止窃听和打扰。该魔咒在原著中多次被用于关键场合,尤其是在第二次巫师战争期间。

原著没有明确指出学习此魔咒的难度等级,但鉴于赫敏・格兰杰在五年级时已能熟练运用,可以推断它属于普通巫师等级考试 (O.W.L.) 水平或更高阶的魔咒,需要施咒者具备相当的魔法技巧。 目前没有已知的特定反咒可以直接解除かくれん防止器。最直接的破解方法是由施咒者本人撤销咒语,或者等待咒语的效力随时间自然消退。

  • Imperturbable Charm (英文名): 英文单词 “Imperturbable” 源自拉丁语 “imperturbabilis”,由前缀 “im-”(意为“不”)和 “perturbare”(意为“扰乱”)构成。因此,其字面意思为“不可被扰乱的”,这精准地描述了该魔咒创造一个宁静、不受外界干扰空间的效果。
  • かくれん防止器 (日文译名): 这个名称是功能性的描述。“かくれん”很可能源自日语中的“隠れ聞き” (kakuregiki),意为“偷听、窃听”。“防止器”则意为“防止的装置或手段”。因此,这个译名直译为“偷听防止咒”,强调了其最核心的用途。
  • 该魔咒的具体咒语在 J.K. 罗琳的七本原著小说以及任何官方补充材料中都从未被提及。因此,施放此咒语有可能是无声咒 (Non-verbal spell) 的形式,或者其咒语就是未被记录。
  • 在电影改编中,由于屏障是无形的,其效果通常通过其他角色的行为来侧面表现,例如韦斯莱双胞胎的伸缩耳被无形的力量挡住。