分体 (Splinching)
简介
分体 (Splinching),在日语中被译为 “ばらばら呪い”,是一种与幻影移形 (Apparition) 和幻影显形 (Disapparition) 相关的严重魔法事故。当巫师在进行幻影移形时由于精神不集中或决心动摇,未能将自己的整个身体成功转移到目的地,便会导致一部分身体被遗留在出发点,这种情况就被称为“分体”。 尽管分体事故通常不会致命,但它会给当事人带来剧烈的疼痛和极大的风险。处理不当可能导致严重的后果,因此幻影移形被魔法部列为需要考取许可证的高级魔法。
原理与成因
分体的根本原因在于未能完全掌握成功幻影移形所必需的“3D”原则,即 目的地 (Destination)、决心 (Determination) 和 从容 (Deliberation)。
症状与危险
分体的主要症状是身体的一部分从主体上分离,并被遗留在出发地点。
- 剧烈疼痛: 根据罗恩・韦斯莱的描述,分体的感觉“比看上去要难受得多”,如同被强行挤过一个极度狭窄的橡胶管。
- 物理伤害: 分体会造成开放性伤口,失血,并可能导致感染。分离的身体部位从一小片皮肤、几根眉毛到整个肢体不等。
治疗与处理
分体事故需要及时且专业的魔法治疗。
已知案例
名字词源
- Splinching: 英文单词 “Splinching” 可能是由 “split” (分裂) 和 “splinter” (裂成碎片) 混合而成,生动地描述了身体一部分被撕裂、分离出来的状态。
- ばらばら呪い (Barabara Noroi): 这是该现象的日文译名。“ばらばら” (barabara) 是一个拟态词,意为“七零八落”、“分散”;“呪い” (noroi) 意为“诅咒”。这个翻译强调了其不幸和看似被诅咒的结果,但从原著来看,分体更准确的定义是魔法事故而非诅咒。
幕后信息
- 电影改编: 在电影《哈利・波特与死亡圣器(上)》中,罗恩・韦斯莱的分体事故被详细地展现出来。观众可以看到他手臂上血肉模糊的伤口,以及赫敏・格兰杰使用白鲜为他治疗的场景。然而,在《哈利・波特与混血王子》的电影中,苏珊・博恩斯的分体情节被省略了。