みぞの鏡

• 类型: 魔法道具 (Magical Artifact)
• 所有者: 霍格沃茨魔法学校 (由 阿不思・邓布利多 保管)
• 制造者: 未知

厄里斯魔镜 (Mirror of Erised) 是一面非常古老而华丽的落地镜，其高度可达教室的天花板。

• 尺寸与框架: 镜子拥有一个精雕细琢的华丽金色框架，顶部刻有一段铭文。
• 镜脚: 镜身由两只爪子形的脚支撑。
• 铭文: 镜子框架的顶部刻着一行字：“Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi”。当这段文字在镜中反向阅读时，其真实含义便会显现：“I show not your face but your heart's desire”（我展现的不是你的面容，而是你内心的渴望）。

厄里斯魔镜是《哈利・波特》世界中最为复杂和迷人的魔法物品之一。它不会像普通镜子一样映照出观察者的样貌，而是会展现出观察者 内心最深处、最迫切的渴望。

• 展现渴望: 镜子所展现的景象因人而异，具体取决于观察者内心最强烈的欲望。
  • 哈利・波特 看到了他从未谋面的父母及众多家族成员，满足了他对家庭的深切向往。
  • 罗恩・韦斯莱 看见自己成为了男生学生会主席和魁地奇队长，并手捧学院杯和魁地奇杯，这反映了他渴望超越哥哥们、获得个人荣誉的愿望。
  • 阿不思・邓布利多 曾告诉哈利他看到自己拿着一双厚厚的羊毛袜，但这并非实话。在故事的结尾揭示，他真正看到的景象是他的家庭完整和睦，他的妹妹阿利安娜・邓布利多健在，以及他与弟弟阿不福思・邓布利多的和解。
• 危险的诱惑: 镜子具有极强的迷惑性。正如邓布利多所警告的，许多巫师曾在镜前虚度光阴，沉浸在虚假的景象中无法自拔，甚至因此发疯。他告诫哈利：“沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的。”
• 隐藏魔法石: 邓布利多对镜子施加了一道极为精妙的魔法，将其用作保护魔法石的最后一道屏障。只有那些想要找到魔法石，但却无意使用它的人，才能从镜中获得它。当哈利・波特站在镜前时，他一心只想保护石头不被伏地魔夺走，因此魔法石顺利地出现在他的口袋里。而一心想将石头献给主人的奎里纳斯・奇洛教授，在镜中只能看到自己将石头交给伏地魔的景象，却无法得到它。

1. 厄里斯魔镜的制造者和确切起源均不为人知。
2. 在哈利・波特入学前，这面镜子已在霍格沃茨存放了近一个世纪。它曾被存放在有求必应屋中。（Pottermore）
3. 在 1991-1992 学年期间，邓布利多为了研究和保护它，将其从有求必应屋移至一间废弃的教室，哈利正是在此首次与镜子相遇。
4. 为了保护魔法石，邓布利多对镜子施加了强大的防御魔法，并将其移至存放魔法石的地下密室的最后一个房间。
5. 在伏地魔的阴谋被挫败后，邓布利多表示会为镜子找到一个新家。此后，它的下落便不再为外界所知。

厄里斯魔镜在《哈利・波特与魔法石》中扮演了至关重要的角色。

• 揭示角色内心: 它深刻地揭示了哈利、罗恩和邓布利多等核心角色的内心渴望与弱点，极大地丰富了人物形象。
• 推动关键情节: 作为魔法石的最终守护者，它构成了第一部故事的高潮部分。
• 考验主角品质: 镜子的魔法机制考验了哈利纯洁的内心和无私的品质，证明了他与伏地魔的根本不同。

• 名字词源: 英文名 “Erised” 是英文单词 “Desire”（渴望）的倒写，这直接揭示了镜子的功能。
• 日文译名: 词条名 “みぞの鏡” (Mizono no Kagami) 延续了原文的巧思。“みぞの” (Mizono) 是日语中 “望み” (Nozomi，意为“希望”或“渴望”) 的倒写，这与英文原名的构词方式如出一辙，是翻译中的一个绝佳范例。