不洁之誓

  • 咒语名称 (Incantation): 无特定咒语。此魔法是一种仪式,由立誓者(Promiser)、请求者(Promisee)和见证人(Bonder)共同完成。
  • 发音 (Pronunciation): 不适用。
  • 手势 (Wand Movement): 立誓者与请求者紧握右手。见证人用 魔杖 尖端触碰他们交握的手。立誓者每许下一个诺言,见证人的魔杖就会发出一道火舌,像红热的铁丝一样缠绕在交握的手上。
  • 光芒颜色 (Light Color): 明亮的火舌。
  • 咒语效果 (Effect): 创造一个具有魔法约束力的誓言。立誓者一旦违背誓言,就会死亡。
  • 咒语分类 (Type): 束缚魔法 (Binding Magic)、可能是 黑魔法

不洁之誓(Unbreakable Vow),其更准确的官方译名为 牢不可破的誓言,是巫师界一种极其严肃且危险的魔法契约。由于其违背誓言即死亡的残酷后果,这种誓言并不常用。 在《哈利・波特与混血王子》中,此誓言是推动情节发展的关键。纳西莎・马尔福 因担心儿子 德拉科・马尔福 无法完成 伏地魔 指派的刺杀 阿不思・邓布利多 的任务,向 西弗勒斯・斯内普 求助。在 贝拉特里克斯・莱斯特兰奇 作为见证人的情况下,斯内普 在位于 蜘蛛尾巷 的家中与 纳西莎 订立了不洁之誓。誓言包含三项内容:

  1. 斯内普 会照看和保护 德拉科
  2. 斯内普 会尽其所能地保护 德拉科 不受伤害。
  3. 如果 德拉科 失败,斯内普 将亲手完成 伏地魔 命令 德拉科 去做的那个任务。

这个誓言最终迫使 斯内普 杀死了 邓布利多,因为这是他与 邓布利多 计划的一部分,同时也必须履行誓言以保全自己的生命和在 食死徒 中的卧底身份。 此外,罗恩・韦斯莱 曾提及,在他大约五岁时,他的哥哥 弗雷德与乔治・韦斯莱 曾试图让他立下不洁之誓,这让他们的母亲 莫丽・韦斯莱 勃然大怒。这表明不洁之誓作为一种概念在巫师家庭中是广为人知的,并且其危险性也得到了普遍共识。

原著中并未提及不洁之誓的学习方法,但它无疑是一种高深且危险的魔法,不太可能在 霍格沃茨 的常规课程中教授。 正如其名,此誓言是 牢不可破的。一旦立下,就没有任何已知的反咒或方法可以解除它。立誓者唯一的选择就是履行诺言,否则就会付出生命的代价。

  • Unbreakable Vow (英文原名): 名字非常直白地描述了其特性。“Unbreakable” 意为“不可打破的”,“Vow” 意为“誓言”。
  • 不洁之誓 (中文译名): 这是流传较广的一种译名,可能强调了此誓言常被用于黑暗或不光彩的目的,带有道德上的“不洁”意味。
  • 牢不可破的誓言 (官方译名): 这是更忠于原文意思的翻译,直接体现了其“不可违背”的魔法属性。
  • 在电影《哈利・波特与混血王子》的改编中,不洁之誓的视觉效果被生动地展现出来。每一句誓言都会生成一条清晰的、燃烧的魔法链条,从见证人的 魔杖 中射出,紧紧缠绕在立誓者和请求者交握的手臂上,最终形成一个完整的魔法烙印,这一视觉呈现忠实且强化了原著中的描述。(电影改编)
  • 从叙事角度看,不洁之誓是 J.K. 罗琳设置的一个精妙的“叙事枷锁”,它为 斯内普 的行为提供了无可辩驳的动机,并加深了其角色忠诚的神秘感,直到最后才揭示真相。