与班希女妖的休假

• 类型: 书籍，教科书
• 所有者: 吉德罗·洛哈特 (作者)，霍格沃茨魔法学校 1992-1993学年二年级学生 (包括 哈利·波特、罗恩·韦斯莱 和 赫敏·格兰杰 等)
• 制造者: 吉德罗·洛哈特 (作者)

原著中并未详细描述 与班希女妖的休假 (Holidays with Hags) 的具体外观。然而，根据其作者吉德罗·洛哈特的自恋性格以及他其他著作（如自传 神奇的我）的封面设计推断，这本书的封面上极有可能印有洛哈特本人的一幅巨大、会动的迷人照片。 这本书是洛哈特所著的系列“自传体”冒险故事之一，与 与食尸鬼同游、与母夜叉一起度假、与巨怪同行、与吸血鬼同船旅行、与狼人一起流浪 和 在西藏与雪人在一起的一年 等书齐名。

与班希女妖的休假 的主要用途是在 1992-1993 学年期间，被指定为霍格沃茨二年级学生的黑魔法防御术课程教科书。 这本书的核心内容，据称是记录了吉德罗·洛哈特与班希女妖 (Hags) 打交道的英勇事迹。然而，其最关键的“特性”在于书中的所有故事均为捏造。洛哈特本人并不具备他所吹嘘的任何能力和成就。他真实的行事方式是找到那些完成了英勇事迹的巫师或女巫，向他们套取所有细节，然后用 一忘皆空 (Memory Charm) 消除他们的记忆，最后将这些功绩据为己有并写入书中。 因此，这本书作为黑魔法防御术的教材，几乎不具备任何实际的教育价值，其唯一真正的用途是为洛哈特本人博取名声和财富。

与班希女妖的休假 由吉德罗·洛哈特撰写，并在魔法界广为流传，成为一本畅销书。洛哈特凭借这本书以及他的其他著作，赢得了大量公众的崇拜，并五次荣获《女巫周刊》最迷人微笑奖。 1992年，当洛哈特受 阿不思·邓布利多 邀请成为霍格沃茨的黑魔法防御术教授时，他将自己所有的著作都列入了各年级的教科书清单中。在对角巷的丽痕书店，洛哈特举办了一场新书签售会，并在那里遇到了哈利·波特。为了进行自我宣传，他当众将一套完整的签名版著作（包括本书）免费赠送给了哈利。

在 哈利·波特与密室 中，这本书是塑造吉德罗·洛哈特虚荣、无能且欺世盗名的角色形象的关键道具之一。它和其他几本洛哈特的著作一起，象征着那一年霍格沃茨黑魔法防御术教学质量的急剧下滑。 课堂上，洛哈特经常要求学生们阅读本书的段落，或者进行一些毫无意义的随堂测验，内容都只与他书中的“光辉事迹”或个人喜好有关，而非真正的防御魔法知识。这与莱姆斯·卢平等后来的优秀教授形成了鲜明对比。 最终，当洛哈特试图用罗恩破损的魔杖对哈利和罗恩施展一忘皆空时，咒语发生逆火，导致他自己的记忆被完全清除。这一事件彻底揭穿了他所有书中故事的谎言，也使 与班希女妖的休假 等著作的真实性不攻自破。

• 名称翻译: 该书的英文原名是 Holidays with Hags。其中“Hag”通常指相貌丑陋、具有邪恶力量的“老巫婆”或“母夜叉”，而“Banshee”（班希女妖）是一种会预报死亡的女性精灵。中文版将其翻译为“班希女妖”可能是一种为了让书名更具异域风情的翻译选择。值得注意的是，洛哈特在决斗俱乐部时曾吹嘘自己用一个“非常潇洒的”诅咒赶走了班顿的班希女妖 (Bandon Banshee)，但这与本书的主题（Hags）在生物分类上有所区别。