口をきけぬ者

“口をきけぬ者”，在英文原著中被称为 Squib，是指那些出生于至少有一个巫师家长的家庭，但自身却没有任何魔法能力的特殊个体。他们是麻瓜出身 (Muggle-born)巫师的对立面。尽管“口をきけぬ者”在巫师 (Wizarding world)世界中非常罕见，但他们的存在常常被视为家族的耻辱，尤其是在重视血统纯正的纯血 (Pure-blood)家族中。

“口をきけぬ者”与麻瓜 (Muggle)在本质上有所不同，他们虽然无法施展魔法，但与魔法世界仍保持着独特的联系。

• 魔法隔绝： 他们无法主动施展任何魔咒 (Spell)，也无法酿造魔药 (Potion)。根据阿拉贝拉・费格 (Arabella Figg)的证词，他们也无法看见像摄魂怪 (Dementor)这样的非实体魔法生物。
• 与魔法世界的联系： 与被驱逐麻瓜咒 (Muggle-Repelling Charm)阻挡的普通麻瓜不同，“口をきけぬ者”可以看见并进入受魔法保护的地点，例如霍格沃茨 (Hogwarts)和对角巷 (Diagon Alley)。他们也能看见一些麻瓜看不见的魔法生物，并能使用某些不需要使用者提供魔力的魔法物品。
• 社会融入： 一些“口をきけぬ者”选择完全融入麻瓜社会生活，而另一些则留在巫师世界，从事不需要魔法能力的工作，例如霍格沃茨 (Hogwarts)的管理员阿格斯・费尔奇 (Argus Filch)。

在巫师社会中，“口をきけぬ者”的地位十分尴尬，他们常常面临偏见和歧视。

• 家族耻辱： 许多古老的巫师家族将生下一个“口をきけぬ者”视为奇耻大辱，甚至会为了维护家族声誉而将他们从家族记录中除名，如布莱克家族 (Black family)对马里厄斯・布莱克的处理方式。
• 同情与鄙夷： 大多数巫师对“口をきけぬ者”抱以同情，但也有人（如德拉科・马尔福 (Draco Malfoy)）会公开鄙夷他们。这种复杂的态度使得“口をきけぬ者”在社会中常常感到孤立和自卑。
• 寻求“治疗”： 由于极度渴望拥有魔法能力，一些“口をきけぬ者”会寻求各种方法来“治愈”自己。这催生了类似“快迪 (Kwikspell)”这样的函授课程，但这些课程实际上毫无效果，只是利用了他们的绝望心理。

• 阿格斯・费尔奇 (Argus Filch)：霍格沃茨 (Hogwarts)的管理员，因自己无法施展魔法而性格乖戾，对学生们怀有强烈的嫉妒心。
• 阿拉贝ラ・费格 (Arabella Figg)：凤凰社 (Order of the Phoenix)的成员，居住在女贞路 (Privet Drive)附近，负责监视哈利・波特 (Harry Potter)。她以饲养猫狸子 (Kneazle)和猫的混血为生。
• 马里厄斯・布莱克 (Marius Black)：小天狼星・布莱克 (Sirius Black)的叔祖父，因其“口をきけぬ者”的身份而被家族除名。
• 多洛雷斯・乌姆里奇的弟弟 (Dolores Umbridge's brother)：其“口をきけぬ者”的身份导致了他们的巫师父亲与麻瓜母亲的婚姻破裂。（Pottermore）
• 安格斯・布坎南 (Angus Buchanan)：一位19世纪的苏格兰“口をきけぬ者”，因无法融入巫师世界而选择向麻瓜揭露其存在，并撰写了《我作为“口をきけぬ者”的一生》一书。（Pottermore）

• Squib (英文)：在英语中，“squib”指的是一种小型、潮湿的哑火鞭炮，无法成功爆炸。这形象地比喻了“口をきけぬ者”虽然出身于魔法家庭，却未能“点燃”自己的魔法能力。
• 口をきけぬ者 (日文)：这个词的字面意思是“无法说话的人”。这可能是一种比喻，意指他们无法“说出”咒语（Incantation），即无法与魔法进行“沟通”。

• J.K. 罗琳曾明确表示，“口をきけぬ者”与巫师结合有可能生出具有魔法能力的孩子，尽管这种情况非常罕见。（作者访谈）
• 根据罗琳的说法，“口をきけぬ者”在死后无法成为幽灵 (Ghost)，因为成为幽灵需要个体拥有一定的魔法印记。（作者访谈）
• 在电影《哈利・波特与密室 (Harry Potter and the Chamber of Secrets)》中，阿格斯・费尔奇 (Argus Filch)的办公室里有一封他收到的“快迪 (Kwikspell)”课程的信件，直观地展示了他对自己身份的苦恼。