多洛雷斯・简・乌姆里奇

多洛雷斯・简・乌姆里奇（Dolores Jane Umbridge），通称乌姆里奇（在部分中文译本中作恩不里居），是魔法部的一位高级官员，也是《哈利・波特与凤凰社》中的主要反派角色。她以其残酷的手段、强烈的偏见以及用甜美外表掩盖其虐待狂本性的特点而著称。乌姆里奇代表了体制性的腐败与权力的滥用，她先后担任霍格沃茨的黑魔法防御术教授、第一位也是唯一一位霍格沃茨高级调查官，并短暂地篡夺了校长之位。在第二次巫师战争期间，她领导了麻瓜出身登记委员会，迫害了众多麻瓜出身的巫师和女巫。

多洛雷斯・乌姆里奇是一个混血女巫，父亲是巫师，母亲是麻瓜，她还有一个哑炮弟弟（Pottermore）。她极度鄙视自己的家庭出身，并在成年后与他们断绝关系，对外谎称自己是纯血统。从霍格沃茨毕业后，她加入了魔法部，凭借谄媚逢迎和窃取他人功劳的手段步步高升，最终成为魔法部部长康奈利・福吉的高级副部长。在此期间，她起草了多项针对边缘群体的歧视性法律，尤其是针对狼人的法案。

在伏地魔回归后，为了控制霍格沃茨并压制阿不思・邓布利多的影响力，魔法部将乌姆里奇安插为新的黑魔法防御术教授。她拒绝教授任何实用的防御魔法，只允许学生阅读纯理论的、由魔法部审定的课本。 不久，她被任命为霍格沃茨高级调查官，并颁布了一系列《教育令》，逐步剥夺了学生和教授的自由，并组建了由部分斯莱特林学生组成的调查行动组来监视全校。她对哈利・波特尤为残忍，在关禁闭时，她使用了一支黑魔法羽毛笔强迫哈利反复书写“我不可以说谎”，这支笔会用书写者的血液来写字，并将文字刻在其手背上。 在邓布利多为邓布利多军承担责任并离开学校后，乌姆里奇被任命为校长。她的高压统治最终引发了全校师生的反抗。在试图从哈利口中逼问信息时，她被赫敏・格兰杰诱骗进入禁林，因侮辱马人而被他们掳走。

乌姆里奇最终被邓布利多从禁林中救回，但在他复职后，她被迫离开了霍格沃茨。在伏地魔掌控魔法部后，乌姆里奇的事业达到了顶峰。她领导麻瓜出身登记委员会，负责审判和迫害麻瓜出身者，将他们诬陷为“偷取魔杖和魔法的人”，并将许多无辜者送往阿兹卡班。在此期间，她从蒙顿格斯・弗莱奇那里得到了萨拉查・斯莱特林的挂坠盒——一个魂器，并将其当作纯血家族的传家宝佩戴。最终，哈利・波特、罗恩・韦斯莱和赫敏・格兰杰潜入魔法部，击败了她并夺走了魂器。

在伏地魔倒台、第二次巫师战争结束后，乌姆里奇因其对麻瓜出身者犯下的罪行而受到审判，被判处阿兹卡班终身监禁。（Pottermore）

乌姆里奇被形容为一个又矮又胖、长得像一只“巨大、苍白的癞蛤蟆”的女人。她有一张宽阔松弛的脸，脖子很短，眼睛突出。她总是穿着粉色的、带有蕾丝花边的衣服，头上戴着一个粉色天鹅绒蝴蝶结，声音尖细得像小女孩。她的办公室也被装饰得俗气不堪，挂满了画有小猫的装饰盘，但她本人并不喜欢真正的猫。

乌姆里奇的性格集虐待狂、控制狂、偏执和官僚主义于一身。她将自己的残忍和恶意隐藏在一种令人作呕的甜腻和虚伪的礼貌之下，口头禅是清嗓子的声音“咳嗯，咳嗯”（Hem, hem）。她对权力和秩序有着病态的迷恋，并乐于见到他人的痛苦和屈辱。她对非纯血统的巫师以及半人半兽（如马人和狼人）怀有极深的偏见和仇恨。哈利・波特对她的憎恶甚至超过了对伏地魔的憎恶，因为她的邪恶是平庸而真实的。

• 守护神咒: 乌姆里奇能够召唤出完整的守护神，形态是一只长毛的银色猫。即便在佩戴魂器时，她依然能施展此咒，这表明她要么拥有强大的魔法力量，要么其邪恶天性与魂器的黑暗魔法产生了某种协调。
• 黑魔法: 她毫不犹豫地使用黑魔法，最著名的例子就是她发明的用于体罚的黑色羽毛笔。
• 决斗能力: 作为魔法部高级官员，她具备相当的决斗能力。她曾轻松击晕哈利・波特，并与其他巫师合力制服了强大的傲罗疯眼汉穆迪（电影设定）。
• 魔杖: 桦木，龙的神经，长度异常的短。（Pottermore）

• 斯莱特林的挂坠盒: 伏地魔的魂器之一。乌姆里奇从蒙顿格斯・弗莱奇处获得，并谎称是塞尔温家族的祖传物品。
• 黑色羽毛笔 (Black Quill): 一种残忍的刑具，用使用者的血液书写，同时将文字刻入其皮肤。
• 《教育令》 (Educational Decrees): 她在担任霍格沃茨高级调查官期间颁布的一系列法令，用以控制学校。

• 康奈利・福吉: 她是福吉最忠实的下属，利用并助长了福吉对邓布利多的猜忌，从而为自己攫取了巨大的权力。
• 哈利・波特: 她在霍格沃茨的主要折磨对象。她仇视哈利，因为他坚持伏地魔已经回归，并以惩罚他为乐。
• 阿不思・邓布利多: 她视邓布利多为政治对手和权力障碍，处心积虑地试图削弱和取代他的权威。
• 米勒娃・麦格: 霍格沃茨教员中公开与乌姆里奇对抗的代表。麦格教授竭力保护学生，并多次蔑视乌姆里奇的权威。
• 食死徒: 尽管她并非正式的食死徒，但她的血统至上观念和残忍行径与伏地魔的理念高度一致，并在其统治下如鱼得水。

• Dolores: 源自拉丁语，意为“悲伤”、“痛苦”，精准地反映了她给他人带来的感受。
• Umbridge: 发音近似英语单词 “umbrage”，意为“愤懑”、“不快”，暗示了她那令人极度反感的本性。

• 作者的看法: J.K. 罗琳曾表示，乌姆里奇是她笔下最令她厌恶的角色之一。其灵感来源于罗琳在现实生活中认识并极度反感的一个人。她认为，乌姆里奇的邪恶之所以可怕，是因为它并非伏地魔那种史诗般的宏大邪恶，而是源于日常、源于官僚体制、并以甜蜜和秩序为伪装的平庸之恶。（Pottermore）
• 电影改编: 在电影中，由演员伊梅尔达・斯汤顿（Imelda Staunton）饰演。她的表演因精准捕捉到角色“粉色外表下的阴险”而广受好评。
• 译名说明: 在台湾繁体中文版《哈利・波特》中，其姓氏被译为“恩不里居”；在中国大陆简体中文版中，则被译为“乌姆里奇”。