恶作剧完毕

• 咒语名称 (Incantation): 恶作剧完毕 (Mischief managed)
• 发音 (Pronunciation): MIS-chif MAN-ij-d (英文)
• 手势 (Wand Movement): 用魔杖尖轻轻敲击活点地图。
• 光芒颜色 (Light Color): 无
• 咒语效果 (Effect): 清除活点地图上显示的所有墨迹，使其恢复成一张空白的羊皮纸。
• 咒语分类 (Type): 反咒、关闭咒语

“恶作剧完毕”是专门用于关闭活点地图的口令。当使用者完成了对地图的使用后，用魔杖轻敲地图并念出这句口令，地图上的所有内容，包括霍格沃茨的详细地图、城堡内每个人的实时位置标记，都会立刻消失，使地图恢复成一张无法辨认的空白羊皮纸。 这句口令由活点地图的创造者——掠夺者（詹姆・波特、小天狼星布莱克、莱姆斯・卢平和小矮星彼得）共同设定。其主要目的是为了在地图落入他人之手时（尤其是他们的死对头西弗勒斯・斯内普），能够隐藏地图的秘密，防止其魔法功能被发现。这句口令与地图的激活口令“我庄严宣誓我不干好事”相对应，共同构成了地图完整的魔法开关。 在《哈利・波特与阿兹卡班的囚徒》中，弗雷德・韦斯莱和乔治・韦斯莱将活点地图赠予哈利・波特时，向他传授了这句口令。后来，当莱姆斯・卢平从哈利手中没收地图时，也使用了这句口令来清除地图内容，以阻止斯内普窥探其中的秘密。在之后的系列故事中，哈利频繁使用这句口令来隐藏和保护活点地图。

学习使用这句口令本身没有任何难度，它不依赖于施咒者的魔法水平，关键在于必须知道这句特定的短语，并配合正确的操作对象（即活点地图）和魔杖手势。 该口令是活点地图自身魔法防御体系的一部分，没有已知的直接反制咒语可以破解它。不知道口令的人无法清除地图内容，也无法阻止地图显示。例如，西弗勒斯・斯内普曾试图用咒语“显形！” (Reveal your secret!) 强行探知地图的秘密，但活点地图不仅没有显示内容，反而以掠夺者的口吻对他进行了嘲讽。这证明了地图的魔法具有高度的智能性和针对性，只有正确的口令才能控制其功能。

该咒语的英文原文是 “Mischief managed”。

• Mischief: 意为“恶作剧”、“淘气”、“伤害”。这个词精准地概括了掠夺者在校期间的行为风格，以及他们创造活点地图的主要目的——进行各种不为人知的冒险和恶作剧。
• Managed: 意为“完成”、“处理妥当”。

组合起来，“Mischief managed” 的字面意思是“恶作剧已完成”或“淘气搞定了”。这句口令充满了一种宣告任务结束的得意和俏皮感，完全符合掠夺者的性格特征。它不仅是一个关闭地图的指令，更是一种身份和精神的象征，代表着一次秘密行动的圆满结束。中文翻译“恶作剧完毕”准确地传达了这一核心含义。

• 在电影改编中，“恶作剧完毕”的效果被生动地视觉化。当念出这句口令时，地图上的墨迹会像活物一样自行褪去、收缩，最终完全消失，给观众留下了深刻的印象。（电影设定）
• 这句话与它的对应口令“我庄严宣誓我不干好事”一同成为了《哈利・波特》系列中最具标志性的名言之一，在读者和影迷文化中被广泛引用，常被用来象征性地表示一项任务或活动的开始与结束。