博金-博克氏商店 (Borgin and Burkes)

• 类型 (Type): 商店，专营与黑魔法相关的物品
• 地点 (Location): 翻倒巷13B号，伦敦，英国（Pottermore）
• 所有者 / 居民 (Owner/Residents): 博金先生 (Mr. Borgin)，卡拉克塔库斯・博克 (Caractacus Burke) (创始人之一)
• 重要特征 (Key Features): 店铺光线昏暗、尘土飞扬，陈列着各类令人不安且危险的魔法物品。

博金-博克氏商店是翻倒巷中最大、最臭名昭著的商店，专门从事与黑魔法有关物品的买卖。店铺的外观看上去肮脏而破旧，布满灰尘的橱窗里展示着萎缩的人头和人类骸骨等令人毛骨悚然的物品。店内空间拥挤，光线昏暗，四处堆满了各种危险的魔法制品，如被诅咒的蛋白石项链、光荣之手、邪恶的人脸面具、各种头骨和带尖刺的仪器。 该店由博金先生和卡拉克塔库斯・博克共同创立。在20世纪20年代，伏地魔的母亲梅洛普・冈特因生活所迫，将家传的萨拉查・斯莱特林的挂坠盒以区区十个加隆的低价卖给了博克先生。多年以后，从霍格沃茨毕业的汤姆・马沃罗・里德尔（即后来的伏地魔）曾在该店担任店员。他利用这份工作接近了年迈富有的女巫赫普兹巴・史密斯，并最终谋杀了她，窃取了斯莱特林的挂坠盒和赫尔加・赫奇帕奇的金杯，并将这两件传奇物品制作成了自己的魂器。

博金-博克氏商店在系列故事中扮演了关键的背景和情节推动作用。

• 《哈利・波特与密室》: 哈利・波特在第一次使用飞路粉时，因紧张而发音不清，意外地从陋居的壁炉到达了博金-博克氏商店的壁炉。为了躲避马尔福父子，他藏进了一个巨大的黑色柜子里，这个柜子正是那对消失柜中的一个。在此期间，他目睹了卢修斯・马尔福向博金先生兜售家中的违禁黑魔法物品，以应对魔法部可能进行的突击搜查。
• 《哈利・波特与“混血王子”》: 这家商店成为德拉科・马尔福执行伏地魔任务的秘密据点。德拉科向博金先生展示了手臂上的黑魔标记，并强迫他协助自己修理位于霍格沃茨有求必应屋内的消失柜。该柜子与博金-博克氏商店里的那个是一对。德拉科通过修复这对柜子，成功地为食死徒建立了一条潜入霍格沃茨城堡的秘密通道，最终导致了阿不思・邓布利多的死亡。此外，德拉科从这里购买了一条被诅咒的蛋白石项链，意图通过受夺魂咒控制的罗丝默塔女士交给邓布利多，但该项链意外地重伤了格兰芬多的学生凯蒂・贝尔。

• 在电影《哈利・波特与密室》的改编中，哈利在店里不小心将手放进了光荣之手中，被其紧紧抓住，这一情节为原著所无。
• 商店的确切地址“翻倒巷13B号”来源于官方补充网站 Pottermore，小说原著中并未明确提及。