苏丹
简介
“苏丹” (Sultan) 并非指代《哈利・波特》世界中的任何具体人物,而是一个尊称或口头语。它在书中仅出现过一次,由贩卖飞毯的巫师阿里・巴希尔在 1994 年魁地奇世界杯期间使用。巴希尔解释说,他习惯于用“苏丹”来称呼任何人,这表明这可能是他个人的一种语言习惯或其所在文化背景下的通用称谓。
出现场景
该词汇出现在《哈利・波特与火焰杯》的第七章中。当哈利・波特、罗恩・韦斯莱和赫敏・格兰杰在魁地奇世界杯的营地里闲逛时,他们看到亚瑟・韦斯莱正在和阿里・巴希尔交谈。 巴希尔正在向韦斯莱先生抱怨英国魔法部禁止飞毯作为交通工具的规定,并讲述了他与一位长着海象胡子的魔法部官员争论的经历。在复述自己的话时,巴希尔说道:“‘听着,苏丹……’” 随后,他立刻向韦斯莱先生解释道:“……我管谁都叫‘苏丹’。” 这也是该词汇在全部七本原著中唯一被提及的场合。
使用者与语气
- 语气与用法:巴希尔在复述一段充满挫败感的对话时使用了这个词。他将其用作一个通用的、非正式的称谓,类似于麻瓜世界中的“老板”、“伙计”或“长官”。这种用法为《哈利・波特》的巫师世界增添了文化多样性的细节,展示了来自不同地区巫师的语言习惯。
名字词源
“Sultan” (سلطان) 是一个源自阿拉伯语的词汇,其原始含义为“力量”、“权威”或“统治权”。在历史上,它逐渐演变为许多穆斯林国家君主的正式头衔,地位相当于国王或皇帝。 阿里・巴希尔将其作为一个普遍的称呼,可能是源于一种文化上的习惯,即使用一个带有尊敬意味的宏大词汇来称呼对方,以示友好或拉近关系。