超勞巫測
简介
超勞巫測 (Nasty Exhausting Wizarding Tests, 缩写为 N.E.W.T.s) 是 霍格沃茨 学生在第七学年结束时参加的最高级别的学科认证考试。这项考试的难度极高,旨在检验学生在所选科目上的专精程度。N.E.W.T. 的成绩是学生毕业后进入特定职业领域(如成为一名 傲罗 或在 魔法部 工作)的关键资格证明,因此在巫师社会中受到高度重视。
考试详情
* 全称 (Full Name): Nasty Exhausting Wizarding Tests (意为“令人作呕的、累死人的巫师考试”) * 等级 (Level): 毕业级、专家级考试 * 参与年级 (Year Taken): 第七学年 * 目的 (Purpose): 评估学生在高级魔法领域的专业知识和实践能力,作为高等教育和职业资格的评判标准。 * 前置条件 (Prerequisite): 学生必须在特定科目的 普通巫術等級測驗 (O.W.L.) 中取得优良成绩(通常是“傑出 (O)”或“超乎期待 (E)”),才有资格进入该科目的 N.E.W.T. 级别课程并参加最终考试。具体要求由该科目的任课教授决定,例如,霍拉斯·斯拉格霍恩 教授接受 O.W.L. 成绩为“E”的学生进入他的 N.E.W.T. 魔药学课堂,而 西弗勒斯·斯内普 则要求成绩必须为“O”。
评分体系
超勞巫測的评分体系与 普通巫術等級測驗 (O.W.L.) 完全相同,分为及格与不及格两大类。
- 及格等级 (Passing Grades)
- O - Outstanding (傑出)
- E - Exceeds Expectations (超乎期待)
- A - Acceptable (合格)
- 不及格等级 (Failing Grades)
- P - Poor (不佳)
- D - Dreadful (糟糕)
- T - Troll (山怪)
在故事中的作用
超勞巫測在系列故事中是衡量学生学术能力和未来志向的重要标尺,并多次推动了关键情节的发展。
- 在《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》中,珀西·韦斯莱 为了他多达 12 门科目的 N.E.W.T.s 而承受着巨大的学习压力,展现了该考试的艰巨性。
已知高分获得者
在书中,有几位角色以其卓越的 N.E.W.T. 成绩而闻名,这通常标志着他们拥有顶尖的魔法才能。
名字词源与翻译
- N.E.W.T.: 这是 Nasty Exhausting Wizarding Tests 的首字母缩写。这个词本身是“newt”(蝾螈),一种与魔法和 魔药学(例如,“蝾螈的眼睛”是常见的魔药材料)密切相关的两栖动物。这是一个典型的 J.K. 罗琳式双关语。
- 超勞巫測: 中文译名(台湾地区译法)极为巧妙。“超勞”谐音“操劳”,意指考试的艰辛与“Exhausting”对应;而“巫測”则直译为“巫师测验”。整个名称生动地传达了其作为一项令人筋疲力尽的巫师等级考试的本质。