金縛り術 (全身束缚咒)

  • 咒语名称 (Incantation): Petrificus Totalus
  • 发音 (Pronunciation): pe-TRI-fi-cus to-TA-lus (皮-特里-费克斯 托-塔-勒斯)
  • 手势 (Wand Movement): 未知 (原著未提及)
  • 光芒颜色 (Light Color): 未知 (原著未提及);(电影设定中通常为蓝色或白色光芒)
  • 咒语效果 (Effect): 使目标 全身僵硬,四肢紧紧锁住身体,像木板一样直挺挺地倒下。受害者会保持意识清醒,但完全无法移动或说话。
  • 咒语分类 (Type): 魔咒 (Jinx)

全身束缚咒是魔法世界中一种常见且实用的束缚类魔咒,在整个系列故事中被多次使用。

此咒语似乎是霍格沃茨低年级课程的一部分,可能在魔咒课黑魔法防御术课上教授。赫敏・格兰杰在一年级时就已经能熟练施放,表明其学习难度对于有天赋的学生来说并不高。 没有特定的反制咒语被提及,但通用的反咒,如咒立停 (Finite Incantatem),理应能够解除其效果。此外,咒语的效果会随着时间的推移而自行减弱。

“Petrificus Totalus” 是一个拉丁语风格的组合词。

  • Petrificus: 源自拉丁语的 petra (意为“石头”) 和 facio (意为“使……成为”),合起来意为“使石化”。
  • Totalus: 源自拉丁语的 totalis (意为“完全的”或“全部的”)。

因此,咒语的字面意思可以解释为“完全石化”,这非常贴切地描述了它使人全身僵硬如石的效果。

  • 日文译名“金縛り術”中的“金縛り” (Kanashibari) 是日语中对“睡眠瘫痪症”(俗称“鬼压床”)的称呼,这种状态下人意识清醒但身体无法动弹,与咒语的效果极为相似,是一个非常精准的翻译。