首ホッケー (幽灵马球)

• 类型 (Type): 幽灵体育活动
• 别称 (Alias): 幽灵马球 (Head Polo)
• 主要参与者 (Participants): 无头骑士狩猎队
• 所需道具 (Equipment): 幽灵马、一颗被砍下的头颅

首ホッケー，在原著中亦被称为 Head Polo（幽灵马球），是一项专属于幽灵，尤其是无头幽灵群体的体育娱乐活动。这项活动是对麻瓜运动马球和曲棍球（冰球）的一种阴森恐怖的模仿。 游戏的核心规则是，参与者们骑着他们的幽灵马，将来回抛掷、击打一颗被砍下的头颅作为“球”，以此取乐。从其名称和表现形式来看，它结合了马球（在马上进行）和曲棍球（用工具击打目标）的元素。要正式参与这项活动，一个关键的、不成文的资格要求是参与者必须是 完全身首异处 的。这是因为狩猎队的成员在游戏中有时会使用自己的头颅。 这项活动的场面十分喧闹和混乱，正如在差点没头的尼克的忌辰晚会上所见，无头骑士狩猎队的成员们会呼啸着穿过场地，一边大声叫喊，一边争抢那颗充当“球”的头颅。

首ホッケー在 哈利·波特与密室 中扮演了重要的背景和角色塑造作用。它首次出现于差点没头的尼克为自己举办的第 500 次忌辰晚会上。

• 突显尼克的困境： 无头骑士狩猎队在尼克的晚会上进行这场游戏，是对尼克的一种直接羞辱。由于尼克的脖子还“连着大约半英寸的皮肉和筋”，他无法让自己的头颅完全脱离身体，因此不具备加入无-头骑士狩猎队和参与“首ホッケー”的资格。这正是尼克最大的遗憾和痛苦来源，狩猎队的行为加剧了他的这种感受。
• 丰富幽灵世界观： 这一活动展示了霍格沃茨城堡中幽灵文化的独特一面，揭示了他们有着自己社群、阶级（如无头骑士狩猎队的精英地位）和娱乐方式，尽管这些方式在活人看来既怪诞又恐怖。
• 营造氛围： “首ホッケー”为忌辰晚会增添了浓厚的哥特式和黑色幽默氛围，是魔法世界奇特而又细节丰富的又一例证。

• 名字词源： 英文原名 Head Hockey 和 Head Polo 是对麻瓜运动 Ice Hockey（冰球）和 Polo（马球）的直接戏仿。词语的替换（用“Head”替换“Ice”）清晰地揭示了这项运动的核心——用头颅代替球。
• 日文译名： 词条名“首ホッケー” (Kubi Hokkē) 是对英文“Head Hockey”的直接翻译及音译，“首” (Kubi) 意为“头”或“脖子”，“ホッケー” (Hokkē) 则是“Hockey”的日语音译。