鼻糞クラブ

“鼻糞クラブ (Hanakuso Kurabu)” 是对英文原名 Slug Club 的一种字面但不准确的翻译,该词条将以后者及其更准确的中文译名 “斯拉格俱乐部”“鼻涕虫俱乐部” 为核心进行介绍。 斯拉格俱乐部是由魔药课教授霍拉斯・斯拉格霍恩霍格沃茨魔法学校创办并主持的一个非正式团体。该俱乐部的核心目的并非学术交流,而是斯拉格霍恩教授用来“收集”他认为有前途、有影响力或有背景的学生的一种方式。他通过举办晚宴和派对,与这些被选中的学生建立联系,并期望在他们未来取得成功后,能从这种人脉关系中获益。这本质上是斯拉格霍恩满足个人虚荣心和建立社会关系网的手段。

斯拉格霍恩挑选成员的标准非常主观,但通常遵循以下几点:

俱乐部的主要活动形式是在霍格沃茨特快列车上或斯拉格霍恩的办公室里举办豪华的晚宴或圣诞派对。在这些聚会上,成员们享用美食,并与教授和其他有影响力的校友进行社交。

  • 第一期 (斯拉格霍恩首次任教期间):

斯拉格俱乐部在斯拉格霍恩首次担任霍格沃茨魔药课教授时就已经存在。在那段时期,他招揽了许多后来成为魔法界重要人物的学生。这批成员中最著名也最令他懊悔的,便是年轻的汤姆・里德尔,即后来的伏地魔。其他成员还包括哈利・波特的母亲莉莉・伊万斯

  • 第二期 (1996-1997学年):

阿不思・邓布利多的请求下,斯拉格霍恩于1996年重返霍格沃茨任教。他很快就在开往学校的霍格沃茨特快列车上重组了斯拉格俱乐部,招揽了一批新的学生。哈利・波特成为了他新俱乐部“收藏品中的皇冠”。

斯拉格俱乐部在《哈利・波特与混血王子》中扮演了至关重要的角色。

  • Slug Club: 这个名字是创始人姓氏的文字游戏。Slughorn (斯拉格霍恩) 这个姓可以拆分为 Slug (鼻涕虫、蛞蝓) 和 horn (角)。因此,Slug Club (斯拉格俱乐部) 是一个直接与其创始人相关的诙谐名称。
  • 鼻糞クラブ: 词条名中的“鼻糞 (Hanakuso)”在日语中意为“鼻屎”或“鼻垢”。这很可能是将英文单词 “Slug” 误解或错误翻译的结果,并非 J.K. 罗琳设定的官方名称。在官方日文版小说中,该俱乐部被直接音译为 スラグ・クラブ (Suragu Kurabu)
  • 在电影《哈利・波特与混血王子》的改编中,斯拉格俱乐部的场景被着重刻画,视觉上展现了其奢华和排外的氛围。电影通过这些场景,生动地表现了斯拉格霍恩的性格以及哈利在其中的微妙处境。