ノーマジ (No-Maj)

ノーマジ (No-Maj) 是北美地区（主要是 美国）的魔法界用来称呼完全没有魔法能力的人的术语。它在功能和意义上等同于英国魔法界使用的术语“麻瓜”(Muggle)。一个 ノーマジ 出生于非魔法家庭，自身也无法施展或学习魔法。 此术语主要出现在《神奇动物在哪里》系列故事中，用以凸显美国与英国魔法社会在文化和用语上的差异。该词汇在《哈利・波特》七本原著小说中并未出现，其设定来源于 J.K. 罗琳为扩充魔法世界而撰写的补充材料。

从词源上看，“ノーマジ” 是英文 “No Magic”（没有魔法）的缩写形式，发音也与此类似。这种构词方式体现了美国魔法界更为直接、务实的语言风格。 在《神奇动物在哪里》系列中，这个词被美国巫师和女巫（如 蒂娜・戈德斯坦 和 奎妮・戈德斯坦）频繁使用，用来指代像 雅各布・科瓦尔斯基 这样的非魔法人士。它是一个中性词汇，是官方和日常交流中的标准用语。

尽管 “ノーマジ” 和 “麻瓜” 指代同一类人，但两者在文化背景和语感上存在显著差异：

• 地域差异： ノーマジ 是北美魔法界的用语，而 麻瓜 是英国魔法界的用语。
• 词源结构： ノーマジ 是一个直接描述性的缩略词 (No Magic)，而 麻瓜 是 J.K. 罗琳独创的词汇，更具奇幻色彩。
• 文化背景： ノーマジ 一词所处的美国魔法社会，由于历史原因（如拉帕波特法律的实施），对非魔法人士的隔离政策远比英国严格。美国魔法国会 (MACUSA) 严禁巫师与 ノーマジ 通婚或建立深厚友谊，这使得两个群体间的界限更加分明和紧张。相比之下，尽管也存在偏见和隔离，但英国魔法界与麻瓜世界的关系在法律层面相对更为宽松。

“ノーマジ” 这一概念在《神奇动物在哪里》系列中扮演着至关重要的角色：

• 构建世界观： 它迅速地为观众和读者建立了美国魔法世界的独特性，与读者熟知的英国魔法世界形成对比。
• 推动核心冲突： 故事的核心人物之一 雅各布・科瓦尔斯基 便是一名 ノーマジ。他与主角 纽特・斯卡曼德 的友谊，以及他与女巫 奎妮・戈德斯坦 之间的禁忌之恋，直接挑战了 拉帕波特法律 的权威，成为贯穿系列的关键戏剧冲突。
• 反映社会主题： 巫师与 ノーマジ 之间严格的隔离政策，反映了关于社会阶层、种族隔离以及对未知的恐惧等深刻主题。盖勒特・格林德沃 正是利用了部分巫师对这种隔离状态的不满，来吸引追随者。

• J.K. 罗琳于 2015 年 11 月，在电影《神奇动物在哪里》上映前，通过官方网站 Pottermore 首次向公众披露了 “ノーマジ” 这个词。
• 该词的公布在《哈利・波特》粉丝社群中引发了广泛的讨论。许多习惯了 “麻瓜” 一词的粉丝认为 “ノーマジ” 听起来不够“魔法”，缺乏罗琳一贯的创造性和韵味。然而，也有人认为这个词很符合美国文化直接的特点。(Pottermore)