“恶作剧完毕”是专门用于关闭和隐藏活点地图内容的密码口令,并非一个独立的通用咒语。它与地图的激活口令`我庄严宣誓我不干好事` (I solemnly swear that I am up to no good) 相对应,共同构成了地图的保密系统。 该口令及其对应的魔法由地图的制造者——掠夺者(詹姆・波特、小天狼星布莱克、莱姆斯・卢平和小矮星彼得)共同创造。其主要目的是为了在使用完毕后隐藏地图的踪迹,防止地图落入阿格斯・费尔奇或西弗勒斯・斯内普等人的手中。 在掠夺者的时代之后,弗雷德・韦斯莱和乔治・韦斯莱在费尔奇的办公室里发现了这张地图,并设法弄清了它的使用方法。在哈利・波特的三年级时期,他们将地图赠予哈利,并教会了他这两句口令。 此口令在故事中多次被关键人物使用:
该口令无法通过常规的魔法学习来掌握,因为它与特定的魔法物品——活点地图——绑定。唯一的使用前提是知晓这句特定的短语。 活点地图本身具有强大的防御魔法,可以抵御外来的探查。当西弗勒斯・斯内普试图用咒语“显示你的秘密!”强行揭示地图内容时,地图反而显示出掠夺者们(月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子)对他的嘲讽和侮辱。这证明了除了使用正确的激活口令外,没有其他已知的反制方法可以破解地图的隐藏状态。与之相对,清除地图内容的唯一方法就是念出“恶作剧完毕”。
该短语为纯粹的英文。“Mischief”意为“恶作剧、淘气”,这精准地概括了掠夺者以及后来的韦斯莱双胞胎打破常规、寻求冒险的精神内核。而“managed”意为“被处理、被完成”。 因此,“Mischief managed”直译为“恶作剧已完成”,象征着一次秘密行动或冒险的结束。它与激活口令`我庄严宣誓我不干好事`所代表的“开始行动”的意图形成了完美的对称,充满了掠夺者式的戏剧感和巧妙构思。