散花痘

散花痘 (Spattergroit) 是一种具有传染性的巫师疾病，其最显著的特征是导致患者皮肤上长满紫色的脓疱。根据病情严重程度，这种疾病可能对患者造成极大痛苦，严重时甚至有致命的风险（Pottermore）。它在巫师社会中是一种广为人知且令人畏惧的疾病。

• 主要症状：患者的皮肤，尤其是头部，会完全被紫色的脓疱所覆盖。
• 传染性：此病具有很强的传染性，这也是罗恩・韦斯莱选择它作为借口以躲避拉文德・布朗的原因，因为他相信这个病名听起来足以让别人不敢靠近。
• 可能病因：在圣芒戈魔法伤病医院中，一位患者的女儿认为其父亲的病是由于“乱动毛皮鱼的触手”所致，但治疗师直接将其诊断为典型的散花痘。这表明不当接触毛皮鱼的触手可能是一种诱因，或至少会产生与散花痘极为相似的症状。

散花痘患者通常在圣芒戈魔法伤病医院的四楼——“咒语伤害科”接受治疗，这可能暗示该疾病的根源或治疗方法与咒语或诅咒有关。治疗师会通过计算脓疱的数量来评估病情的严重程度（例如“十四个脓疱的病例”）。 及早就医至关重要，因为拖延治疗会使病情“变得很棘手”。虽然大多数病例可以治愈，但散花痘在某些严重情况下可能是致命的（Pottermore）。

• 在《哈利・波特与凤凰社》中，哈利・波特、赫敏・格兰杰和韦斯莱家族在圣芒戈魔法伤病医院探望亚瑟・韦斯莱时，在候诊室里遇到了一位患有散花痘的男巫。他的整个头都被紫色脓疱覆盖，一位治疗师诊断他为“典型的散花痘”。
• 在《哈利・波特与“混血王子”》中，罗恩・韦斯莱为了摆脱拉文德・布朗的纠缠，曾打算谎称自己得了散花痘。他认为这个病名听起来“很糟糕”，而且“肯定是会传染的”。

散花痘在巫师社会中是一种广为人知且令人畏惧的疾病。它的传染性使得人们对其避之不及。这种疾病的普遍性催生了相关的出版物，例如一本名为《散花痘：如何抵御巫师界最致命皮疹指南》的流行手册。此外，历史上甚至有一位名叫亚德利・普拉特 (Yardley Platt) 的画家，专门为著名的散花痘患者绘制肖像（Pottermore）。

英文名称 Spattergroit 可能由两部分组成。“Spatter”意为“溅散、散落”，形象地描述了皮疹的扩散方式。“groit”可能是一个自造的后缀，或与意为“肮脏、讨厌”的“grot”或“grotty”有关。整个词语营造出一种迅速蔓延的、令人不快的皮肤病的意象。 中文译名“散花痘”非常贴切。“散”字对应了“spatter”的传播性，“花”和“痘”则准确地描述了其类似天花的脓疱症状。

在七本核心小说中，散花痘从未被明确证实是致命的。其可能致命的特性，以及关于预防手册和专业画家的信息，均来自于 J.K. 罗琳后来通过 Pottermore 网站发布的补充材料。