шерbet 柠檬水
基本信息
描述与外观
柠檬雪宝 (Sherbet Lemon),在部分中文版本中也被称为“柠檬雪糕糖”,是一种在麻瓜世界中常见的硬糖。它的外形通常是椭圆形的淡黄色糖果,表面光滑坚硬,带有浓郁的柠檬味。其核心特点是,坚硬的糖衣内部包裹着一小撮嘶嘶作响的酸味果子露粉(即“雪宝粉”)。当食用者含着糖果,外层糖衣逐渐融化时,内部的粉末会释放出来,在口中产生独特的、类似碳酸饮料的泡腾感,带来酸甜交织的味觉体验。
在魔法世界中的用途
在故事中的作用
幕后信息
- 作者的喜好: J.K. 罗琳在一次访谈中提到,柠檬雪宝是她个人非常喜欢的一种糖果,这也是她将其写进书中的原因。(作者访谈)
- 版本差异: 在《哈利・波特》系列小说的美国版中,“Sherbet Lemon” 被本地化修改为 “Lemon Drop”。这两种糖果虽然相似,但 “Sherbet Lemon” 特指内含果子露粉末的硬糖,而 “Lemon Drop” 通常指纯粹的柠檬味硬糖。
- 词条名称说明: “шерbet” 是英文 “sherbet” 的西里尔字母转写。在中文语境中,该糖果更为人熟知的译名是 柠檬雪宝。