暖炉ネットワーク (飞路网)
基本信息
- 类型 (Type): 魔法交通与通讯系统
- 发明者 (Inventor): 伊格纳蒂亚·威尔史密斯 (Ignatia Wildsmith) (13世纪) (Pottermore)
- 关键物品 (Key Item): 飞路粉
描述与外观
飞路网 (Floo Network) 是一个连接了英国乃至全世界巫师界几乎所有壁炉的魔法网络。使用者通过向点燃的壁炉中投入一把 飞路粉,即可将其临时接入这个网络。 成功接入后,壁炉中的火焰会瞬间变为明亮的翠绿色,并发出柔和的呼啸声。火焰本身变得对人体无害,使用者可以安全地步入其中。从旅行者的视角看,在网络中穿行时,周围会飞速闪过其他巫师家庭的壁炉景象,形成一片模糊而旋转的绿色漩涡。整个过程非常迅速,但对于初次体验者可能会引起头晕和恶心。
魔法特性与用途
飞路网主要有两种核心功能:交通和通讯。
- 交通 (Transportation)
- 使用者必须先将一把 飞路粉 撒入火焰中,待火焰变为翠绿色后,清晰地走进壁炉。
- 报出地点后,使用者便会感到身体被一股力量拉动,开始在网络中高速旋转,直至从目的地的壁炉中出来。旅行结束后,身上通常会沾满炉灰。
- 通讯 (Communication)
- 飞路网也允许使用者进行远距离的实时通讯。使用者无需全身进入,只需将头伸进绿色的火焰中,便可以与目的地壁炉旁的人进行交谈。
- 限制与危险 (Limitations and Dangers)
- 物理障碍: 如果目标壁炉被堵住或封死,旅行者会被强行弹出,或被传送到最近的可用壁炉。
历史
根据官方补充资料,飞路网和飞路粉由十三世纪的著名巫师伊格纳蒂亚·威尔史密斯 (Ignatia Wildsmith) 发明。这项发明彻底改变了巫师的出行方式,使其成为比扫帚飞行更快捷、更隐蔽的室内旅行手段。 飞路粉的配方是严格保密的,其在英国的唯一授权生产商是位于对角巷的 Floo-Pow 公司,其总部从未失窃或被闯入过 (Pottermore)。多年来,飞路网一直由魔法部下属的飞路网管理局进行管理,负责批准新的壁炉连接,并确保网络的安全与稳定。
在故事中的作用
飞路网在整个《哈利・波特》系列中扮演了至关重要的角色,既是便捷的工具,也是情节发展的关键节点。
幕后信息
- 名字词源: 英文名 “Floo Network” 中的 “Floo” 是对烟道 “flue” 的文字游戏,巧妙地暗示了其与壁炉烟囱的关联。
- 名称翻译: 中文版译名“飞路网”十分巧妙,结合了“飞行”(飞)和“道路”(路)的概念,且“路 (lù)”与“炉 (lú)”谐音,精准地传达了其功能和媒介。日文名 “暖炉ネットワーク” (Danro Nettowāku) 则是 “壁炉网络” (Fireplace Network) 的直接翻译。