恶作剧完毕

• 咒语名称 (Incantation): Mischief managed.
• 发音 (Pronunciation): /ˈmɪstʃɪf ˈmænɪdʒd/
• 手势 (Wand Movement): 使用者必须用其魔杖的尖端轻点活点地图。
• 光芒颜色 (Light Color): 未知，书中未描述有光芒产生。
• 咒语效果 (Effect): 清除活点地图上的所有墨迹，使其恢复成一张看似空白的普通羊皮纸，从而隐藏地图的内容。
• 咒语分类 (Type): 关闭咒语 / 口令

“恶作剧完毕” (Mischief managed.) 是专门用于关闭活点地图的口令。它与激活地图的口令“我庄严宣誓我不干好事” (I solemnly swear that I am up to no good.) 相对应，构成了完整操控地图的关键。 该口令及其对应的魔法效果，是由活点地图的创造者——掠夺者（即詹姆・波特、小天狼星布莱克、莱姆斯・卢平和小矮星彼得）共同设计的。这个短语体现了他们喜欢恶作剧和藐视规则的精神，意为他们的“恶作剧”已经完成，需要将证据隐藏起来。 在哈利・波特的霍格沃茨三年级时期，弗雷德・韦斯莱和乔治・韦斯莱将活点地图赠予他，并教会了他如何使用这对口令。哈利・波特在整个学生生涯中频繁使用此口令来隐藏地图，以防被西弗勒斯・斯内普、阿格斯・费尔奇和后来的多洛雷斯・乌姆里奇等人发现。 在《哈利・波特与阿兹卡班的囚徒》中，当莱姆斯・卢平以教授身份没收地图时，他同样使用了这个口令关闭了地图，这无意中暴露了他对地图秘密的了解。

学习使用此口令不存在任何魔法上的难度，它更像是一个密码而非一个需要高深技巧的咒语。唯一的学习要求就是必须从知情者那里获知确切的短语和相应的动作（用魔杖轻点地图）。 从本质上讲，“恶作剧完毕”本身就是对活点地图激活状态的一种“反制”。对于不知道这一口令的巫师来说，几乎无法关闭或揭示这张羊皮纸的秘密。活点地图的魔法非常强大和复杂，能够抵御外来的探查咒语。例如，西弗勒斯・斯内普曾试图用咒语“显示你的秘密！”强行揭示地图内容，但地图不仅没有显示，反而以月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子的名义对他进行了嘲讽。这证明了只有通过特定的口令才能与地图进行交互。

该短语为现代英语，其含义非常直白：

• Mischief: 意为“恶作剧”、“淘气”或“胡闹”。这个词完美地概括了掠夺者们在霍格沃茨的行为风格，以及活点地图作为辅助他们打破校规、进行夜游等活动的主要用途。
• Managed: 意为“完成”、“办妥”或“处理好”。

组合起来，“Mischief managed.” 的字面意思是“恶作剧已经完成”，这是一个带有炫耀和满足感的宣告，标志着一次秘密行动的成功结束，是时候收起工具、抹去痕迹了。

• 在《哈利・波特与阿兹卡班的囚徒》的电影改编中，当说出“恶作剧完毕”时，地图上的墨迹会以一种富有动态感的方式优雅地褪去、折叠、最终消失，这一视觉效果给观众留下了深刻印象。（电影设定）
• 这句短语已成为《哈利・波特》系列中最具代表性的名言之一，被粉丝和读者广泛用于日常生活中，象征着某项任务的圆满完成，或是一段美好时光的结束。