柠檬雪宝
基本信息
描述与外观
柠檬雪宝是一种在麻瓜世界中广受欢迎的硬质糖果。它的外观通常呈淡黄色,有时会做成柠檬的形状,具有浓郁的柠檬风味。 在英国,这种糖果的准确名称是 “Sherbet Lemon”,其经典特征为坚硬的糖果外壳内,包裹着带有嘶嘶声的酸味雪宝粉(一种泡腾粉)。当糖果被含在口中直至中心融化时,内部的粉末会释放出来,带来一种独特而刺激的口感体验。正是这种糖果深受阿不思·邓布利多的喜爱。
魔法特性与用途
在故事中的作用
幕后信息
- 版本差异: 在《哈利・波特》小说的英国原版中,该糖果的名称是 Sherbet Lemon。为了让美国读者更容易理解,美国版中将其改为了 Lemon Drop。本书的中文译名“柠檬雪宝”更贴近英国原版的含义。日文版中的“レモン・キャンデー” (Lemon Candy) 则是一个更宽泛的翻译,与 Lemon Drop 的意思相近。