无魔者 (No-Maj)
定义与词源
无魔者 (No-Maj) 是北美地区巫师社会对不会魔法、且出生于非魔法家庭的人的称呼。它是对标英国巫师社会所使用的术语 麻瓜 (Muggle) 的地区性变体。该术语主要出现在《神奇动物在哪里》系列故事中,并未在《哈利・波特》七本原著小说中被提及。
- 含义: 没有魔法能力的人
- 词源: 该词是英文短语 “No Magic” (没有魔法) 的直接缩写,发音为 /noʊ dʒ/。 (Pottermore)
- 对应术语: 麻瓜 (Muggle)
术语的使用与社会背景
与“麻瓜”的对比
尽管“无魔者”和“麻瓜”指代的是同一类人,但其背后的文化与社会意涵存在巨大差异。
- 术语风格: “麻瓜”一词听起来更具俚语和文化色彩,而“无魔者”则更像一个功能性的、直白的描述性词汇,反映了其背后更为严肃和务实的社会环境。