恶作剧完毕

• 咒语名称 (Incantation): Mischief managed (中文译为“恶作剧完毕”)
• 发音 (Pronunciation): /ˈmɪstʃɪf ˈmænɪdʒd/
• 手势 (Wand Movement): 用魔杖尖轻敲活点地图。
• 光芒颜色 (Light Color): 未知。原著中未描述该过程是否产生光芒。
• 咒语效果 (Effect): 清除活点地图上的所有墨迹，使其恢复成一张看似空白的旧羊皮纸，从而隐藏地图的真实内容。
• 咒语分类 (Type): 密码咒语 (Password Charm)，隐藏咒 (Concealment Charm)

“恶作剧完毕”是专门用于关闭和隐藏活点地图内容的密码口令，并非一个独立的通用咒语。它与地图的激活口令`我庄严宣誓我不干好事` (I solemnly swear that I am up to no good) 相对应，共同构成了地图的保密系统。 该口令及其对应的魔法由地图的制造者——掠夺者（詹姆・波特、小天狼星布莱克、莱姆斯・卢平和小矮星彼得）共同创造。其主要目的是为了在使用完毕后隐藏地图的踪迹，防止地图落入阿格斯・费尔奇或西弗勒斯・斯内普等人的手中。 在掠夺者的时代之后，弗雷德・韦斯莱和乔治・韦斯莱在费尔奇的办公室里发现了这张地图，并设法弄清了它的使用方法。在哈利・波特的三年级时期，他们将地图赠予哈利，并教会了他这两句口令。 此口令在故事中多次被关键人物使用：

• 哈利・波特: 作为地图的主要使用者，哈利在每次使用后都会念出这句口令来隐藏地图，以确保其安全。
• 莱姆斯・卢平: 在《哈利・波特与阿兹卡班的囚徒》中，卢平教授没收了哈利的活点地图。他用自己的魔杖轻敲地图并说出“恶作剧完毕”，地图随即变为空白。这一举动首次向读者暗示了他与这张地图的深厚渊源，是他掠夺者身份的重要伏笔。
• 小巴蒂・克劳奇: 在《哈利・波特与火焰杯》中，伪装成疯眼汉穆迪的小巴蒂・克劳奇曾向哈利借用地图。这表明他也知晓如何操作地图，包括使用这句关闭口令。

该口令无法通过常规的魔法学习来掌握，因为它与特定的魔法物品——活点地图——绑定。唯一的使用前提是知晓这句特定的短语。 活点地图本身具有强大的防御魔法，可以抵御外来的探查。当西弗勒斯・斯内普试图用咒语“显示你的秘密！”强行揭示地图内容时，地图反而显示出掠夺者们（月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子）对他的嘲讽和侮辱。这证明了除了使用正确的激活口令外，没有其他已知的反制方法可以破解地图的隐藏状态。与之相对，清除地图内容的唯一方法就是念出“恶作剧完毕”。

该短语为纯粹的英文。“Mischief”意为“恶作剧、淘气”，这精准地概括了掠夺者以及后来的韦斯莱双胞胎打破常规、寻求冒险的精神内核。而“managed”意为“被处理、被完成”。 因此，“Mischief managed”直译为“恶作剧已完成”，象征着一次秘密行动或冒险的结束。它与激活口令`我庄严宣誓我不干好事`所代表的“开始行动”的意图形成了完美的对称，充满了掠夺者式的戏剧感和巧妙构思。

• 电影改编: 在《哈利・波特》系列电影中，“恶作剧完毕”的视觉效果被生动地呈现出来。当使用者念出咒语并轻敲地图时，地图上复杂的墨迹会迅速、优雅地褪去，最终恢复为空白羊皮纸，这一幕成为电影中令人印象深刻的经典魔法特效之一。（电影设定）