波金與伯克氏商店

• 類型 (Type): 商店 (專營黑魔法相關物品)
• 地點 (Location): 倫敦，翻倒巷
• 所有者 / 居民 (Owner/Residents): 卡拉克塔庫斯・伯克 (Caractacus Burke) (創始人之一，已故)，波金先生 (Mr. Borgin) (共同所有人)
• 重要特征 (Key Features): 充滿邪惡與危險的魔法物品，店內光線昏暗，氣氛不祥，是黑巫師和女巫經常光顧的場所。

波金與伯克氏商店是翻倒巷中最著名也最古老的商店，以其收藏和販售與黑魔法相關的物品而聞名。店鋪的外觀破舊，櫥窗裡僅陳列著少量布滿灰塵的物品，給人一種陰森的感覺。店內空間比從外面看起來要大，光線昏暗，空氣中瀰漫著陳腐的氣息。店裡雜亂地堆滿了各種具有危險或邪惡性質的魔法物品，例如會自動縮小的人頭（電影設定）、帶有詛咒的蛋白石項鍊、血跡斑斑的卡牌，以及各種人骨和帶尖刺的儀器。 這家商店由卡拉克타庫斯・伯克和波金先生共同創立。在 1950 年代，年輕的湯姆・瑞斗（即後來的佛地魔）在離開霍格華茲後曾在此處工作。他憑藉其出色的個人魅力，成功說服了許多女巫和巫師出售他們家族傳承的珍貴寶物。正是在這段期間，他從年邁的赫普茲芭・史密斯 (Hepzibah Smith) 手中取得了兩件霍格華茲創始人的遺物：赫夫帕夫的金盃和史萊哲林的掛墜盒，並隨後將它們製作成了自己的分靈體。

波金與伯克氏商店在系列故事中扮演了關鍵的背景和情節推動角色：

• 在《哈利波特－消失的密室》中，哈利・波特在第一次使用飛路網時，因念錯目的地「對角巷」而意外地來到了這裡。他躲在一個巨大的黑色櫃子裡，恰好目睹了魯休斯・馬份前來兜售家中非法的黑魔法物品，以應對魔法部的突擊檢查。這也是哈利第一次見到光榮之手和消失的櫥櫃。
• 在《哈利波特－混血王子的背叛》中，此地成為跩哥・馬份執行佛地魔任務的核心。跩哥強迫波金先生協助他修復位於霍格華茲有求必應屋中的消失的櫥櫃，該櫥櫃的另一端就在波金與伯克氏商店內。這個計畫的目的是為了建立一條秘密通道，讓食死人能夠潛入守衛森嚴的霍格華茲城堡。跩哥還曾在此處購買了一條被詛咒的蛋白石項鍊，試圖用來暗殺阿不思・鄧不利多，但該計畫失敗，並意外重傷了凱蒂・貝爾。

• 店鋪陳列區 (Main Showroom): 這是顧客進入後看到的主要區域，也是故事中大部分事件發生的地點。這裡擺滿了玻璃櫃和架子，陳列著各式各樣的黑魔法物品和稀奇古怪的商品。

• 名字詞源: “Burke” 這個姓氏可能參考了 19 世紀著名的愛丁堡殺人犯威廉・伯克 (William Burke)，他與同夥將受害者殺害後，把屍體賣給醫學院做解剖研究。這種行為後來被稱為 “burking”（活埋或悶死），這與商店販賣邪惡物品的性質不謀而合。
• 電影改編: 在《哈利波特－混血王子的背叛》的電影中，水仙・馬份與貝拉・雷斯壯陪同跩哥・馬份來到波金與伯克氏商店，並在此見證賽佛勒斯・石內卜立下不破誓。這與原著不同，在書中，不破誓的場景發生在石內卜位於紡紗街的家中。（電影設定）