マグル避けの呪文

• 咒语名称 (Incantation): Repello Muggletum
• 发音 (Pronunciation): re-PELL-oh MUG-ul-tum (レペロ・マグルタム)
• 手势 (Wand Movement): 不明
• 光芒颜色 (Light Color): 不明
• 咒语效果 (Effect): 使マグル (Muggle) 无法进入或感知到被施咒的区域。接近该区域的マグル通常会突然想起一件“紧急要事”，并因此转身离开。更强大的版本能使マグル将施咒地点看作是无法进入的废墟。
• 咒语分类 (Type): 魔咒 (Charm)

マグル避けの呪文是魔法界为维持国際機密保持法所广泛使用的一种基础性防御魔法，用于在マグル社会中隐藏魔法地点或活动。

• クィディッチ・ワールドカップ: 在1994年的魁地奇世界杯期间，魔法部对整个比赛场地和营地施放了极其强大的マグル避けの呪文。这使得数十万マグル在毫无察觉的情况下避开了这片区域，确保了巫师集会的隐蔽性。然而，该咒语对营地管理员ロバーツ氏这样与该土地有强烈联系的マグル效果不佳，迫使魔法部职员频繁对他使用記憶呪文。
• ホグワーツ魔法魔術学校: 根据ハーマイオニー・グレンジャー在《哈利・波特与火焰杯》中的解释，ホグワーツ城堡受到众多古老魔法的保护。如果有マグル偶然靠近，他们看到的不会是宏伟的城堡，而是一片标有“危险，切勿进入，不安全”警示牌的破旧废墟。这被认为是マグル避けの呪文最强大的应用形式之一。
• 聖マンゴ魔法疾患傷害病院: 这家巫师医院被巧妙地隐藏在伦敦一家废弃的百货公司“淘淘和缝缝有限公司” (Purge and Dowse, Ltd.) 内部。マグル们会直接无视这栋建筑，径直走过。
• 不死鳥の騎士団总部: 位于グリモールド・プレイス十二番地的布莱克家族祖宅，除了受到まやかされ呪文 (Fidelius Charm) 的保护外，也对マグル不可见。附近的マグル居民完全意识不到在11号和13号之间还存在一栋房子。
• 分霊箱追寻之旅: 在《哈利・波特与死亡圣器》中，ハーマイオニー・グレンジャー在与ハリー・ポッター和ロン・ウィーズリー野外露营时，几乎每晚都会在帐篷周围施放一系列防護呪文，其中明确包含了 Repello Muggletum，以防止被マグル发现。

此咒语的学习难度在原著中没有明确说明，但鉴于其在维持魔法世界秩序中的重要性，它很可能是在ホグワーツ高年级课程（如N.E.W.T.级别的魔咒课或黑魔法防御术）中教授的。咒语的强度和影响范围（例如，保护一个帐篷与保护整个体育场）会极大地影响其施放难度。 目前没有已知的针对此咒语的対抗呪文。由于该咒语对巫师无效，且其目标マグル根本无法察觉到魔法的存在，因此不存在反制的需要。

咒语的已知咏唱 Repello Muggletum 是由拉丁语和英语组合而成。

• Repello: 拉丁语动词，意为“击退”、“驱逐”、“抵挡”。它是英语单词 repel 的词源。
• Muggletum: 这是对 J.K. 罗琳创造的词汇“マグル (Muggle)”的拉丁化处理，使其听起来更像一个传统的魔法咒语。

マグル避けの呪文是《哈利・波特》世界观的核心设定之一，它为魔法世界如何能在现代社会中保持隐蔽提供了合乎逻辑的解释。正是因为这类魔法的存在，ダイアゴン横丁、ホグズミード村和魔法部等地点才能在不被察觉的情况下正常运作。 在《ファンタスティック・ビースト》系列电影中，类似的概念也得到了扩展，例如アメリカ合衆国魔法議会 (MACUSA) 的总部就隐藏在一座对非魔法人士（No-Majs）不可见的建筑内。（电影设定）